Paroles et traduction Late of the Pier - Space And The Woods

Space And The Woods

Suicide is in my blood
It always was
But it doesn′t evaporate, in the light any more
And this world is no place
For a mind, or a thought
No it's not
Well that′s been said before
The space and the woods, still know who I am
And I know, they don't owe me anything, not after what I've done

Put on my radiation suit and slip away
I′m on the run from what I′ve become
And this life finds suicide
Picks up a whole lot of different speeds
And I know, they don't owe me anything
Not after what I′ve done

Late on a Monday night
I'm on the grapevine
Beating around the bush
And to the baseline
Thinking about the time
When I was dancing, slow
And out of control

I′m shit hot so say what you think about me
I'm not gonna cry ′cos I, I don't care
I'm shit hot so say what you think about me
I′m not gonna cry ′cos I, I've done nothing
I′ve done nothing

But they forgive anything
Like, how, I, don't, stop, you
Breaking my arms
And chopping me, chopping me down
So I fit in your laptop

I′ve done nothing
Nothing

Космос и лес

Самоубийство у меня в крови,
Так было всегда.
Но оно больше не испаряется на свету.
И этот мир не место
Для разума или мысли,
Нет, не место.
Ну, это уже говорилось раньше.
Космос и лес всё ещё знают, кто я.
И я знаю, они мне ничего не должны после того, что я сделал.

Надену свой защитный костюм от радиации и ускользну.
Я бегу от того, кем я стал.
И эта жизнь находит самоубийство,
Набирает множество разных скоростей.
И я знаю, они мне ничего не должны
После того, что я сделал.

Поздно вечером в понедельник
Я на сарафанном радио,
Хожу вокруг да около
И к сути дела.
Думаю о времени,
Когда я танцевал медленно
И терял контроль.

Я чертовски крут, так что говори, что ты обо мне думаешь.
Я не собираюсь плакать, потому что мне всё равно.
Я чертовски крут, так что говори, что ты обо мне думаешь.
Я не собираюсь плакать, потому что я ничего не сделал.
Я ничего не сделал.

Но они прощают всё,
Например, как я не останавливаю тебя,
Ломая мои руки
И рубя меня, рубя меня,
Чтобы я поместился в твой ноутбук.

Я ничего не сделал.
Ничего.