Paroles et traduction Latente feat. Edwin Luna - Ay Como Me Arrepiento

Ay Como Me Arrepiento

Ya estaba decidido entre los dos
Que lo nuestro había llegado a su final, que no tenía solución
Lo hablamos como dos civilizados, lloramos
Y al final nos abrazamos, lo cual fue un error

Una cosa llevó a la otra
Del abrazo a las caricias
De pronto arranque su ropa
Y la puse junto a la mía

Y entre lo suave de los suspiros
Dijo al oído que me extrañaría
Ahora debo dejarla ir
Y yo quedarme con la herida

Ay como me arrepiento
Por decirle adiós con el placer
Por dejar que sus uñas
Me tatuaran la espalda por última vez

Malditos sean sus besos
Que se hicieron la droga de mi piel
Ya no tengo remedio
Ahora entiendo que no, que no la quiero perder

Una cosa llevó a la otra
Del abrazo a las caricias
De pronto arranque su ropa
Y la puse junto a la mía

Y entre lo suave de los suspiros
Dijo al oído que me extrañaría
Y ahora debo dejarla ir
Y yo quedarme con la herida

Ay como me arrepiento
Por decirle adiós con el placer
Por dejar que sus uñas
Me tatuaran la espalda por última vez

Malditos sean sus besos
Que se hicieron la droga de mi piel
Ya no tengo remedio
Ahora entiendo que no, que no la quiero perder

Que no la quiero perder
Que no la quiero perder
Que no la quiero perder

Как же я жалею

Мы уже решили,
Что нашим отношениям пришел конец, что нет никакого решения.
Мы говорили как два цивилизованных человека, плакали
И в конце концов обнялись, что было ошибкой.

Одно привело к другому,
От объятий к ласкам,
Вдруг я сорвал с тебя одежду
И положил ее рядом со своей.

И в нежности тихих вздохов
Ты сказала мне на ухо, что будешь скучать.
Теперь я должен отпустить тебя,
А мне остаться с этой раной.

Ах, как же я жалею,
Что попрощался с тобой, испытав наслаждение,
Что позволил твоим ногтям
В последний раз оставить следы на моей спине.

Прокляты будь твои поцелуи,
Которые стали наркотиком для моей кожи.
Мне уже нет спасения,
Теперь я понимаю, что нет, я не хочу тебя терять.

Одно привело к другому,
От объятий к ласкам,
Вдруг я сорвал с тебя одежду
И положил ее рядом со своей.

И в нежности тихих вздохов
Ты сказала мне на ухо, что будешь скучать.
И теперь я должен отпустить тебя,
А мне остаться с этой раной.

Ах, как же я жалею,
Что попрощался с тобой, испытав наслаждение,
Что позволил твоим ногтям
В последний раз оставить следы на моей спине.

Прокляты будь твои поцелуи,
Которые стали наркотиком для моей кожи.
Мне уже нет спасения,
Теперь я понимаю, что нет, я не хочу тебя терять.

Что я не хочу тебя терять.
Что я не хочу тебя терять.
Что я не хочу тебя терять.