De Vez En Cuando - Latente traduction en allemand

De Vez En Cuando

Dices que algo está pasando que ya nada es igual
Porque ya no hay mañanas que te haga de desayunar
Un cafe con sus galletas eso es si bien te va
Y en las noches siempre compra, ya no te quiere preparar
Si salen el fin de semana que se enoje es normal
Para todo pone cara de que algo huele mal
Dices miras en su rostro que algo quiere platicar
Se le queda entre los dientes y nunca lo puede sacar
Si piensas que te esta engañando deja ya de alucinar
Te voy a dar este consejo y con el tiempo se le pasara

Mandale un día te extraño de mensaje al celular
Con un corazón pintado ese dia te adorara
Veras que estas equivocado en tu forma de pensar
Que si ella hace lo que hace es que algo estas haciendo mal
Y llévale cualquier detalle fuera de un dia especial
Un beso tierno acompañado eso si le va a gustar
Con tres o cuatro chocolates no se necesita mas
Veras que todos los problemas poco a poco se van a solucionar

Ya me hablaste mucho de ella y hoy te voy a demostrar
Donde es que esta el problema y eso no te va a gustar
Que le pongas para el gasto pues toda su necesidad
Ella lo que necesita es el consejo que te voy a dar

Y mandale un día te extraño de mensaje al celular
Con un corazón pintado ese dia te adorara
Veras que estas equivocado en tu forma de pensar
Que si ella hace lo que hace es que algo estas haciendo mal
Y llévale cualquier detalle fuera de un dia especial
Un beso tierno acompañado eso si le va a gustar
Con tres o cuatro chocolates no se necesita mas
Veras que todos los problemas poco a poco se van a solucionar
Ella lo que está esperando es que le digas te amo
De vez en cuando

Ab und zu

Du sagst, dass etwas vor sich geht, dass nichts mehr so ist wie früher
Weil es keine Morgen mehr gibt, an denen ich dir Frühstück mache
Einen Kaffee mit Keksen, wenn du Glück hast
Und abends kauft sie immer, sie will dir nichts mehr zubereiten
Wenn ihr am Wochenende ausgeht, ist es normal, dass sie sich ärgert
Sie macht zu allem ein Gesicht, als ob etwas faul wäre
Du sagst, du siehst in ihrem Gesicht, dass sie etwas sagen möchte
Es bleibt ihr zwischen den Zähnen stecken und sie kann es nie aussprechen
Wenn du denkst, dass sie dich betrügt, hör auf zu fantasieren
Ich werde dir diesen Rat geben, und mit der Zeit wird es vergehen

Schick ihr eines Tages "Ich vermisse dich" per SMS
Mit einem gemalten Herzen, an diesem Tag wird sie dich lieben
Du wirst sehen, dass du dich in deiner Denkweise irrst
Dass, wenn sie das tut, was sie tut, du etwas falsch machst
Und bring ihr irgendeine Kleinigkeit mit, außerhalb eines besonderen Tages
Einen zärtlichen Kuss dazu, das wird ihr gefallen
Mit drei oder vier Pralinen, mehr braucht es nicht
Du wirst sehen, dass alle Probleme nach und nach gelöst werden

Du hast mir schon viel von ihr erzählt, und heute werde ich dir zeigen
Wo das Problem liegt, und das wird dir nicht gefallen
Dass du ihr Geld für ihre Ausgaben gibst, ist doch all ihr Bedürfnis, denkst du
Sie braucht eigentlich nur den Rat, den ich dir geben werde

Und schick ihr eines Tages "Ich vermisse dich" per SMS
Mit einem gemalten Herzen, an diesem Tag wird sie dich lieben
Du wirst sehen, dass du dich in deiner Denkweise irrst
Dass, wenn sie das tut, was sie tut, du etwas falsch machst
Und bring ihr irgendeine Kleinigkeit mit, außerhalb eines besonderen Tages
Einen zärtlichen Kuss dazu, das wird ihr gefallen
Mit drei oder vier Pralinen, mehr braucht es nicht
Du wirst sehen, dass alle Probleme nach und nach gelöst werden
Sie wartet nur darauf, dass du ihr sagst "Ich liebe dich"
Ab und zu