Paroles et traduction Latif - The Night

The Night

Latif – «Ночь»
Припев:
Ночь в небесах
Ночь но без сна
Ночь где-то там
Ночь я устал
1 куплет
Опять закрыла мне глаза
Черная ночная пелена,
Что ждет меня кроме сна?
А я хочу обрести лишь себя,
Знай – не виню тебя,
Но и любить вряд ли научусь
Я не взлечу к небу,
И до дна не доберусь
Просто бегу сейчас в ночь туда
Где свет побеждает всегда
Где боятся открыть глаза
Ночь посмотри, я теперь сильнее,
Тебе не сломать меня
Хотя дышу еле еле,
Уже не пугают на потолке злые тени,
И не царапают щеки
Твои кривые руки
А я рвууу, рву тьму от скуки, Ночь...сотри с глаз соленую влагу...
Не надо слез по мне
И боли больше не надо
Знай... сейчас я рассвета жду,
Осталось пару часов и я уйду.
Неет, я не умру ты не увидишь мою душу
Просто закрою дверь
И буду пение птиц слушать, Ночь...надеюсь сегодня
Ты дашь мне ответы?
Ведь я не просто так пишу тебе куплеты, Жду, а ты опять молчишь
Играют флейты..
Припев:
Ночь в небесах
Ночь но без сна
Ночь где-то там
Ночь я устал
2 куплет
Эта тема свела с ума
Ночь на своих ладонях
Меня подняла и укрыла,
Земля остыла подо мной
Ничто не нарушает призрачный покой
Тень дня ушла и больше не пугает,
Я теперь другой - веерь
И ты уже не та теперь,
Я хотел бы подарить тебе
Столь пламенный апрель,
Пока не отдалась зиме, прошу тебя Доверься мне
Уже пропала моя тень,
Пропали лица людей, и я не знаю
Когда настанет этот день.
Спасибо ночь за сладкую мою свободу
Из окна нашего дома, играет бит,
Я слышу саксофона хрип, слышу всхлип, Моя душа горит,
Ты видишь огонь, что освещает стены, Прошло много веков
А ты осталась неизменной.
До этого дня, ночь,
Теперь я твой, а ты моя,
Сладких снов,
Сними с себя диадему из огня,
Я подарю тебе из звезд улов,
Ночь, дай мне кров,
Не уходи, прошу тебя, постой,
Я застрял между берегов,
Напои водою ключевой разум мой,
Не закрывай за мной двери на засов.
Припев:
Ночь в небесах
Ночь но без сна
Ночь где-то там
Ночь я устал

The Night

Latif – "The Night"
Chorus:
Night in the skies
Night without sleep
Night somewhere out there
Night, I am tired
Verse 1
Again, you closed my eyes
Black nightly veil,
What awaits me besides sleep?
And I want to find only myself,
Know - I don't blame you,
But I can hardly learn to love
I won't fly to the sky,
And I won't reach the bottom
Just running now into the night there
Where the light always wins
Where they are afraid to open their eyes
Night, look, I am stronger now,
You can't break me
Although I breathe barely,
Evil shadows on the ceiling no longer frighten me,
And they don't scratch my cheeks
Your crooked hands
And I tear, tear the darkness out of boredom, Night... wipe the salty moisture from my eyes...
No need for tears for me
And no more pain is needed
Know... now I'm waiting for dawn,
A couple of hours left and I will leave.
No, I won't die, you won't see my soul
Just close the door
And I will listen to the birds singing, Night... I hope today
You will give me answers?
After all, I'm not just writing verses to you for nothing, I wait, and you are silent again
The flutes are playing..
Chorus:
Night in the skies
Night without sleep
Night somewhere out there
Night, I am tired
Verse 2
This theme drove me crazy
Night on its palms
Lifted me up and covered me,
The earth cooled down beneath me
Nothing disturbs the ghostly peace
The shadow of the day is gone and no longer frightens,
I am different now - believe
And you are not the same now,
I would like to give you
Such a fiery April,
Until you surrender to winter, I beg you, trust me
My shadow has already disappeared,
The faces of people have disappeared, and I don't know
When this day will come.
Thank you, night, for my sweet freedom
From the window of our house, the beat is playing,
I hear the saxophone's wheeze, I hear a sob, My soul is burning,
You see the fire that illuminates the walls, Many centuries have passed
And you remained unchanged.
Until this day, night,
Now I am yours, and you are mine,
Sweet dreams,
Take off your diadem of fire,
I will give you a catch of stars,
Night, give me shelter,
Don't leave, I beg you, stay,
I'm stuck between the shores,
Water my mind with spring water,
Don't close the doors behind me with a bolt.
Chorus:
Night in the skies
Night without sleep
Night somewhere out there
Night, I am tired