Paroles et traduction Latifa - Ana Elmarsa

Ana Elmarsa

أنا المرسى
في يوم ماتلاقى موج البحر
بيوديك ويجيبك
أنا مش واحدة
أول مركبك ماتميل
هتهرب منها وتسيبك
أنا الحضن اللى هيضمك
في عز البرد ويدفيك
وأنا اللى هتوهبك آحساس
عن الناس والحياة يغنيك
أنا اللى هشيل معاك همك
وجرحك يتقسم نصين
أنا اللى بنيت عليها أساس
بأيدك يسندك بعدين
أنا المرسى
--------------
أنا الفرصة
في يوم ماتقول مافيش لسة
أمل يمحى في عنيك ليلك
أنا النور اللى هيجيلك
في نص ويبقى الصحبة ودليلك
ويبقى الصحبة ودليلك
أنا الحضن اللى هيضمك
في عز البرد ويدفيك
وأنا اللى هتوهبك آحساس
عن الناس والحياة يغنيك
أنا اللى هشيل معاك همك
وجرحك يتقسم نصين
أنا اللى بنيت عليها أساس
بأيدك يسندك بعدين
أنا المرسى
--------------

I am the Harbor

I am the harbor
On the day you find the ocean waves
Taking you back and forth
I'm not someone
The moment your ship tilts
You'll run away from and leave her
I'm the embrace that will hold you
In the dead of winter and warm you
And I'm the one who will give you a feeling
That will make you rich, beyond people and life
I'm the one who will carry your worries with you
And your wound will be split in two
I'm the one you built a foundation upon
With your own hands, it will support you later
I am the harbor
--------------
I am the opportunity
On the day you say there's still no
Hope to erase the darkness in your eyes
I'm the light that will come to you
In the middle of the night and be your companion and guide
And be your companion and guide
I'm the embrace that will hold you
In the dead of winter and warm you
And I'm the one who will give you a feeling
That will make you rich, beyond people and life
I'm the one who will carry your worries with you
And your wound will be split in two
I'm the one you built a foundation upon
With your own hands, it will support you later
I am the harbor
--------------