Paroles et traduction Latifa - Kon Gameelan

Kon Gameelan

أيّ هذا الشّاكي وما بكَ داءُ
كيف تغدو إذا غدوتَ عليل
إنّ شرَّ الجُناةِ في الأرضِ نفسٌ
تتوقى قبلَ الرّحيلِ، الرحيلَ
وَترى الشوكَ في الورودِ وتَعمى
أن ترى فوقَها النّدى إكليل

(كُن جَميلاً، كُن جَميلاً، كُن جَميلاً)
ترى الوُجودَ جَميلة

هوَ عِبءٌ على الحياةِ ثقيلٌ
من يظنُّ الحياةَ عِبئاً ثقيلَ
والّذي نفسهُ بغيرِ جمالًٍ
لا يرى في الوجودِ شيئاً جميل
أحكم الناس في الحياة أناس
عللوها فأحسنوا التعليل

(كُن جَميلاً ،كُن جَميلاً ،كُن جَميلاً)
(الله، الله)

(لي، لي ليه، لي، لي ليه، لي، لي ليه)
آه
(لي، لي ليه، لي، لي ليه، لي، لي ليه)
آه، آه

(كُن جَميلاً ،كُن جَميلاً ،كُن جَميلاً)
ترى الوُجودَ جَميل

Kon Gameelan

Who is this complainer, what ails you?
How do you feel when you become sick?
The worst of criminals on earth is a soul
Who yearns for departure, before departure
And sees the thorns in the roses and is blind
To see the crown of dew above them

(Be beautiful, be beautiful, be beautiful)
See that existence is beautiful

It is a heavy burden on life,
Whoever thinks life is a heavy burden,
And whose soul is devoid of beauty,
Sees nothing beautiful in existence,
The wisest of people in life are those
Who enjoyed it and reasoned well

(Be beautiful, be beautiful, be beautiful)
(God, God)

(Why, why, why, why, why, why)
Oh
(Why, why, why, why, why, why)
Oh, oh

(Be beautiful, be beautiful, be beautiful)
See that existence is beautiful