Paroles et traduction Latifa - Marbouha

Marbouha

مربوحة وإن شاء الله
إن شاء الله يا العالي
مولانا يا الله، معانا يا ربي

مربوحة وإن شاء الله
إن شاء الله يا العالي
مولانا يا الله، معانا يا ربي

Allez, allez, allez, vas-y allez
Allez, allez
والكورة في l'filet

Allez, allez, allez, vas-y allez, vas-y
Allez, allez
والكورة في l'filet

وسط العالم وسط الناس
عالي الهمة، عالي الراس
عالي النخوة والإحساس
لاباس علينا، لاباس

امشينا، لفينا العالم ما لقينا
كي بلادي الزينة، كيف أمي الحنينة
وأعطينا، ما خذينا، و ما ماتش فينا الغرام، الغرام

Allez, allez, allez, vas-y allez
Allez, allez
والكورة في l'filet

Allez, allez, allez, vas-y allez
Allez, allez
والكورة في l'filet

مربوحة وإن شاء الله
إن شاء الله يا العالي
مولانا يا الله، معانا يا ربي

مربوحة وإن شاء الله
إن شاء الله يا العالي
مولانا يا الله، معانا يا ربي

فوق سحاب الدنيا بعيد (بعيد)
علي الراية علي وزيد
أمة وحدة الإيد في الإيد
مربوحة وإن شاء الله عيد

اضحكنا وبكينا، لكن ما تخلينا على الحلمة
و مشينا، باقي الأمل فينا
وعدنا ووفينا، صارت حقيقة الأحلام، الأحلام

Allez, allez, allez, vas-y allez, vas-y
Allez, allez
والكورة في l'filet

Allez, allez, allez, vas-y allez
Allez, allez
والكورة في l'filet

مربوحة (Allez, allez)
تونس (Allez, allez)
السعودية (Allez, allez)
المغرب (Allez, allez)
(والكورة في l'filet) قطر

Счастливица

Счастливица, если пожелает Аллах,
если пожелает Аллах, о Всевышний!
Господь наш, Аллах, будь с нами, о Господи!

Счастливица, если пожелает Аллах,
если пожелает Аллах, о Всевышний!
Господь наш, Аллах, будь с нами, о Господи!

Давай, давай, давай, действуй, давай!
Давай, давай!
И мяч в сетке!

Давай, давай, давай, действуй, давай, действуй!
Давай, давай!
И мяч в сетке!

Среди всего мира, среди людей
Высоко поднятая голова, высоко поднятый дух,
высокая честь и чувство собственного достоинства.
У нас всё хорошо, всё хорошо.

Мы шли, мы бродили по свету, но не нашли
никого, подобного моей прекрасной стране, как моя нежная мама.
Мы отдавали, мы брали, и в нас не умерла любовь, любовь.

Давай, давай, давай, действуй, давай!
Давай, давай!
И мяч в сетке!

Давай, давай, давай, действуй, давай!
Давай, давай!
И мяч в сетке!

Счастливица, если пожелает Аллах,
если пожелает Аллах, о Всевышний!
Господь наш, Аллах, будь с нами, о Господи!

Счастливица, если пожелает Аллах,
если пожелает Аллах, о Всевышний!
Господь наш, Аллах, будь с нами, о Господи!

Над облаками мира, далеко (далеко)
На знамени, на Али и Зайде.
Единая нация, рука об руку.
Счастливица, если пожелает Аллах, праздник.

Мы смеялись, мы плакали, но не отказались от мечты.
И мы шли, надежда всё ещё жива в нас.
Мы обещали и сдержали обещание, мечты стали реальностью, реальностью.

Давай, давай, давай, действуй, давай, действуй!
Давай, давай!
И мяч в сетке!

Давай, давай, давай, действуй, давай!
Давай, давай!
И мяч в сетке!

Счастливица (Давай, давай!)
Тунис (Давай, давай!)
Саудовская Аравия (Давай, давай!)
Марокко (Давай, давай!)
(И мяч в сетке!) Катар