Paroles et traduction Latifa - Matarrableesh

Matarrableesh

بهرب من وجعي اللي تاعبني في حضن اللي وجعني
وبلاقى دموعي بتمنعني من البكا في إيه وأحن أنا ليه
في ضمته ليا بتتبدل جوايا أنا روح
موجوعة ومليانة جروح لروح حباه ووجع أنساه

ما تقربليش، مش عايزة أضعف من تاني فى حضنك وأرجع أعيش
وياك أنا أصلي بقي كرهتك وأنا نفسي مجيش على نفسي تاني

ما تقربليش ما حافظتش على اللي كانت عايشة علشان ترضيك
ما بقاش غير روحها والباقي راح منها عليك، فياريت تنساني

ههرب من الجرح اللي بسببه غبت أنا على الدنيا
ودموعي اللي ملازمة عينيا مسيرها تروح وأرجع أعيش

هبعد روحي أنا عن روحي اللي ظلمتها جنبك
علشان لو هتحن لحضنك أكون أنا بعيد وما تلاقينيش

ما تقربليش مش عايزة أضعف من تاني فى حضنك وأرجع أعيش
وياك أنا أصلي بقي كرهتك وأنا نفسي مجيش على نفسي تاني

ما تقربليش ما حافظتش على اللي كانت عايشة علشان ترضيك
ما بقاش غير روحها والباقي راح منها عليك، فياريت تنساني

ما تقربليش مش عايزة أضعف من تاني فى حضنك وأرجع أعيش
وياك أنا أصلي بقي كرهتك وأنا نفسي مجيش على نفسي تاني

ما تقربليش ما حافظتش على اللي كانت عايشة علشان ترضيك
ما بقاش غير روحها والباقي راح منها عليك، فياريت تنساني

ما تقربليش

Matarrableesh

I will flee my pain that torments me in the arms of the one who hurt me
And I will find my tears preventing me from crying, what is wrong with me and why do I long
In his embrace, my spirit is reconciled and changed
Wounded and full of wounds to a soul who loved him and forgot the pain

Do not come near me, I do not want to weaken again in your arms and live again
With you, I really came to hate you and I do not want to bring myself down again

Do not come near me, you did not keep what was alive to please you
Nothing remains but her soul and the rest is gone from her for you, so please forget me

I will flee from the wound for which I have missed the world
And my tears that are attached to my eyes, let them go and live again

I will distance my soul from my soul that wronged me with you
Because if I yearn for your embrace, I will be far away and you will not find me

Do not come near me, I do not want to weaken again in your arms and live again
With you, I really came to hate you and I do not want to bring myself down again

Do not come near me, you did not keep what was alive to please you
Nothing remains but her soul and the rest is gone from her for you, so please forget me

Do not come near me, I do not want to weaken again in your arms and live again
With you, I really came to hate you and I do not want to bring myself down again

Do not come near me, you did not keep what was alive to please you
Nothing remains but her soul and the rest is gone from her for you, so please forget me

Do not come near me