Paroles et traduction Latifa - Mon Amour

Mon Amour

(يلا)

طول ما إحنا مش هنبطل رقص
هيبان علينا إننا عاشقين بس
والحب اللي في عينينا هيشوف الشمس
والناس هتحس، الناس هتحس

آه-لا-لا-لا-لا، إمواه
هنلاقي إن الحياة طعمها شوكولا
والقلب هيبقى شقي مجنون بهواه
وكله حياة، وكله حياة

يا أدي الحياة، يا أدي السنين
واللي ما حبش بكرة يدوب زينا ويقول

Avec moi تعالى هنا mon amour
هنطير في الجو وقلوب حوالينا mon amour
Je vole avec toi حبيبي mon amour
نرقص بقى يلا هنا

Avec moi تعالى هنا mon amour
Je vole avec toi حبيبي mon amour
حبيبي، يا حبيبي، يا mon amour
يلا هنا Danse, danse
يلا

دلعني ونسيني الوقت
نسهر نرقص ليلاتي، أنا ايوه عشقت
حياتي وحياتي ويايا فرقت
هنروح فين؟ خلينا دلوقت

و آه-لا-لا-لا-لا، إمواه
هنلاقي إن الحياة طعمها شوكولا
والقلب هيبقى شقي مجنون بهواه
وكله حياة، وكله حياة

يا أدي الحياة، يا أدي السنين
واللي ما حبش بكرة يدوب زينا ويقول

Avec moi تعالى هنا mon amour
هنطير في الجو وقلوب حوالينا mon amour
Je vole avec toi حبيبي mon amour
نرقص بقى يلا هنا

Avec moi تعالى هنا mon amour
Je vole avec toi حبيبي mon amour
حبيبي، يا حبيبي، يا mon amour
يلا هنا Danse, danse

(يلا)
(Latifa)
(يوو)

Моя любовь

(Давай)

Пока мы не прекратим танцевать,
Все увидят, что мы просто влюблены,
И любовь в наших глазах увидит солнце,
И люди почувствуют, люди почувствуют.

А-а-а-а, ах,
Мы поймем, что жизнь на вкус как шоколад,
И сердце будет биться как сумасшедшее от любви,
И всё будет жизнь, и всё будет жизнь.

Вот она, жизнь, вот они, годы,
А тот, кто не любил, завтра будет как мы и скажет:

Avec moi, иди сюда, mon amour,
Мы взлетим в небо, и вокруг нас будут сердца, mon amour.
Je vole avec toi, любимый, mon amour,
Давай же танцевать здесь.

Avec moi, иди сюда, mon amour,
Je vole avec toi, любимый, mon amour,
Любимый, мой любимый, mon amour,
Давай сюда, Danse, danse,
Давай.

Балуй меня и заставь забыть о времени,
Мы будем танцевать ночи напролет. Да, я влюбилась,
Моя жизнь с тобой стала другой,
Куда мы пойдем? Давай останемся здесь.

И а-а-а-а, ах,
Мы поймем, что жизнь на вкус как шоколад,
И сердце будет биться как сумасшедшее от любви,
И всё будет жизнь, и всё будет жизнь.

Вот она, жизнь, вот они, годы,
А тот, кто не любил, завтра будет как мы и скажет:

Avec moi, иди сюда, mon amour,
Мы взлетим в небо, и вокруг нас будут сердца, mon amour.
Je vole avec toi, любимый, mon amour,
Давай же танцевать здесь.

Avec moi, иди сюда, mon amour,
Je vole avec toi, любимый, mon amour,
Любимый, мой любимый, mon amour,
Давай сюда, Danse, danse.

(Давай)
(Latifa)
(Йоу)