Paroles et traduction Latifa - Nawate Aando

Nawate Aando

نويت أعاندة ومهما يتقل مش هسأل
نويت آعاندة
ولما يسأل أنا هتقل وأزيد في عندة
نويت أعاندة
سنيين ملوعنى ف حبة وكأني عزول
وأحترت بين طبعة وقلبة وباعيش مشغول
بيسوق دلالة علشان جمالة
ولا عمرة فرحني بحبى
ولما فاض بى
نويت نويت نويت أعاندة

هخلف ف مواعيدة تملى طول الأيام
وأخاصمة وأبعد لو قالى ياحبيبى حرام
وكتير ألاوعة
من غير ما أطاوعة
ومن فؤادة أخد تارى
تبرد نارى
سنيين ملوعنى ف حبة وكأني عزول
وأحترت بين طبعة وقلبة وباعيش مشغول
بيسوق دلالة علشان جمالة
ولا عمرة فرحني بحبى
ولما فاض بى
نويت نويت نويت أعاند

هسلاة ولو يبعد عنى أرجع أراضية
وإن رق قلبة وكلمنى أهجر وأجافية
وأقول لقلبى حبة وخبى
ومن فؤادة أخد تارى
تبرد نارى
سنيين ملوعنى ف حبة وكأني عزول
وأحترت بين طبعة وقلبة وباعيش مشغول
بيسوق دلالة علشان جمالة
ولا عمرة فرحني بحبى
ولما فاض بى
نويت نويت نويت أعاند

Я решила ему сопротивляться

Я решила ему сопротивляться, и что бы он ни делал, не буду спрашивать.
Я решила ему сопротивляться.
И когда он спросит, я буду упрямиться и стану еще упрямее.
Я решила ему сопротивляться.
Годы мучил меня своей любовью, как будто я прокаженный.
Я запуталась между его характером и сердцем, и живу в смятении.
Он торгуется, чтобы получить мою красоту,
но он никогда не радовал меня своей любовью.
И когда мне это надоело,
Я решила, решила, решила ему сопротивляться.

Буду опаздывать на наши встречи, целыми днями.
Буду ссориться и уходить, даже если он скажет: "Любимая, не надо".
И буду часто сводить его с ума,
не подчиняясь ему.
И отомщу ему от всего сердца,
чтобы остыл мой огонь.
Годы мучил меня своей любовью, как будто я прокаженный.
Я запуталась между его характером и сердцем, и живу в смятении.
Он торгуется, чтобы получить мою красоту,
но он никогда не радовал меня своей любовью.
И когда мне это надоело,
Я решила, решила, решила ему сопротивляться.

Буду молить его, а если он уйдет, то снова буду мириться.
А если его сердце смягчится и он заговорит со мной, я буду холодна и неприступна.
И скажу своему сердцу: "Спрячь свою любовь".
И отомщу ему от всего сердца,
чтобы остыл мой огонь.
Годы мучил меня своей любовью, как будто я прокаженный.
Я запуталась между его характером и сердцем, и живу в смятении.
Он торгуется, чтобы получить мою красоту,
но он никогда не радовал меня своей любовью.
И когда мне это надоело,
Я решила, решила, решила ему сопротивляться.