Paroles et traduction Latifa - Tab Aho

Tab Aho

ليل يا عين، يا ليل، يا عيني (ليل يا عين، يا ليل)
عين يا ليل، يا ليل، يا عيني (ليل يا عين، يا ليل)

إخترت تفارق بمزاجك
وفاكرني هموت موت وأحتاجك
لا، لا، لا يا حبيبي ذكائك خانك، ركز وإسمعني
أنا أجمد منك بمراحل
عربيتي وهطلع عالساحل
وهفاجأك بجناني، أنا ماحدش يتوقعني

إخترت تفارق بمزاجك
وفاكرني هموت موت وأحتاجك
لا، لا، لا يا حبيبي ذكائك خانك، ركز وإسمعني
أنا أجمد منك بمراحل
عربيتي وهطلع عالساحل
وهفاجأك بجناني، أنا ماحدش يتوقعني

طب أهوه، سبتني طب أهو
وأنا بحلو أكتر أهو
بعدك عني زادني جمال وبعينك أضعف وأتوه
شوف أهو، جرجي كم خربوش
والجامدين ما يتهزوش
من الآخر كده الرايقين
يشغلوا، بس ما ينشغلوش

طب أهوه، سبتني طب أهو
وأنا بحلو أكتر أهو
بعدك عني زادني جمال وبعينك أضعف وأتوه
شوف أهو، جرجي كم خربوش
والجامدين ما يتهزوش
من الآخر كده الرايقين
يشغلوا، بس ما ينشغلوش

ليل يا عين، يا ليل، يا عيني (ليل يا عين، يا ليل)
عين يا ليل، يا ليل، يا ليلي (ليل يا عين، يا ليل)

متخيل هتعب في بعادك
إيه رأيك وأنا ملكة قصادك؟
ولا "ليه وأزاي" ولا تشرح لي
وأهتم بكل ده ليه؟
أنا شغلي الشاغل دلوقتي
إني أفرح وأتهنى بوقتي
وأنا عارفة أن أنت هترجع لي
وأنا ناسية أنت إسمك إيه

متخيل هتعب في بعادك
إيه رأيك وأنا ملكة قصادك؟
ولا "ليه وأزاي" ولا تشرح لي
وأهتم بكل ده ليه؟
أنا شغلي الشاغل دلوقتي
إني أفرح وأتهنى بوقتي
وأنا عارفة أن أنت هترجع لي
وأنا ناسية أنت إسمك إيه

طب أهوه، سبتني طب أهو
وأنا بحلو أكتر أهو
بعدك عني زادني جمال وبعينك أضعف وأتوه
شوف أهو، جرجي كم خربوش
والجامدين ما يتهزوش
من الآخر كده الرايقين
يشغلوا، بس ما ينشغلوش

طب أهوه، سبتني طب أهو
وأنا بحلو أكتر أهو
بعدك عني زادني جمال وبعينك أضعف وأتوه
شوف أهو، جرجي كم خربوش
والجامدين ما يتهزوش
من الآخر كده الرايقين
يشغلوا، بس ما ينشغلوش

ليل يا عين، يا ليل، يا عيني (ليل يا عين، يا ليل)
ليل يا عين، يا ليل، يا عين (ليل يا عين، يا ليل)

Так вот

Ночь, о глаза мои, о ночь (ночь, о глаза мои, о ночь)
Глаза мои, о ночь, о ночь (ночь, о глаза мои, о ночь)

Ты решил уйти по собственному желанию,
Думаешь, я умру и буду нуждаться в тебе?
Нет, нет, нет, любимый, твой ум подвел тебя, сконцентрируйся и послушай меня.
Я намного круче тебя,
Сяду в машину и поеду на побережье,
Удивлю тебя своим безумием, меня никто не ожидает.

Ты решил уйти по собственному желанию,
Думаешь, я умру и буду нуждаться в тебе?
Нет, нет, нет, любимый, твой ум подвел тебя, сконцентрируйся и послушай меня.
Я намного круче тебя,
Сяду в машину и поеду на побережье,
Удивлю тебя своим безумием, меня никто не ожидает.

Так вот, ты бросил меня, так вот,
А я становлюсь еще красивее,
После тебя я стала еще прекраснее, но в твоих глазах слабее и теряюсь.
Смотри, сколько ты натворил бед,
А сильные не ломаются.
Короче говоря, беззаботные
Включают, но не включаются.

Так вот, ты бросил меня, так вот,
А я становлюсь еще красивее,
После тебя я стала еще прекраснее, но в твоих глазах слабее и теряюсь.
Смотри, сколько ты натворил бед,
А сильные не ломаются.
Короче говоря, беззаботные
Включают, но не включаются.

Ночь, о глаза мои, о ночь (ночь, о глаза мои, о ночь)
Глаза мои, о ночь, о ночь, о моя ночь (ночь, о глаза мои, о ночь)

Думаешь, я буду страдать без тебя?
Что ты скажешь, когда увидишь меня королевой?
Никаких "почему" и "как", не объясняй мне,
И зачем мне все это?
Сейчас моя главная забота -
Радоваться жизни и наслаждаться своим временем.
И я знаю, что ты вернешься ко мне,
А я уже и забыла, как тебя зовут.

Думаешь, я буду страдать без тебя?
Что ты скажешь, когда увидишь меня королевой?
Никаких "почему" и "как", не объясняй мне,
И зачем мне все это?
Сейчас моя главная забота -
Радоваться жизни и наслаждаться своим временем.
И я знаю, что ты вернешься ко мне,
А я уже и забыла, как тебя зовут.

Так вот, ты бросил меня, так вот,
А я становлюсь еще красивее,
После тебя я стала еще прекраснее, но в твоих глазах слабее и теряюсь.
Смотри, сколько ты натворил бед,
А сильные не ломаются.
Короче говоря, беззаботные
Включают, но не включаются.

Так вот, ты бросил меня, так вот,
А я становлюсь еще красивее,
После тебя я стала еще прекраснее, но в твоих глазах слабее и теряюсь.
Смотри, сколько ты натворил бед,
А сильные не ломаются.
Короче говоря, беззаботные
Включают, но не включаются.

Ночь, о глаза мои, о ночь (ночь, о глаза мои, о ночь)
Ночь, о глаза мои, о ночь, о глаза (ночь, о глаза мои, о ночь)