Paroles et traduction Latifa - Zeidy

Zeidy

إيه ياه
اللهم صلي على النبي

(الله)
يلا يا أما أعزمي معازمنا
وزيدي يا الأفراح زيدي
يا أما بالفرحة إتحزمنا
زيدي يا الأفراح زيدي

أرسموا الحنة على إيدي
وزيدي (زيدي) يا الأفراح زيدي
الفرحه فرحتي والعيد عيدي

طبّلي وغنّيلي وبالحضن إديلي
طبّلي وغنّيلي، غنّيلي وبالحضن اديلي

يا لا، لالي ويا لا، لا، لالي، يا لا، لا، لالي زيدي
يا لا، لالي ويا لا، لا، لالي، يا لا، لا، لالي زيدي
يا لا، لالي ويا لا، لا، لالي، يا لا، لا، لالي زيدي
يا لا، لالي ويا لا، لا، لالي، يا لا، لا، لالي

طبّلي وغنّيلي وبالحضن إديلي
طبّلي وغنّيلي وبالحضن إديلي
الله

يلا يا أما هاتيلي فستاني
وزيدى يا الأفراح زيدي
يا أما ده اليوم ده مالوش تاني
زيدي يا الأفراح زيدي
الكلام تايه فى لساني
زيدي يا الأفراح زيدي
مش هشيل دبلته من إيدي

طبّلي وغنّيلي وبالحضن إديلي
طبّلي وغنّيلي، غنّيلي وبالحضن إديلي

زيدي يا الأفراح زيدي (زيدي)
زيدي يا الأفراح زيدي (زيدي)
زيدي يا أمي ما زيدي (زيدي)

My Grandfather

Oh, my
May Allah Bless the Prophet

(Allah)
Come on, Mother, start the celebrations
And amplify the joy, amplify
Oh, Mother, dress me in joy
Amplify the joy, amplify

Draw henna on my hands
And amplify (amplify) the joy, amplify
The joy is my joy, and the feast is my feast

Drum and sing to me, and hold me close
Drum and sing to me, sing to me, and hold me close

Oh, la-li and oh, la-la, la-li, oh, la-la, la-li, amplify
Oh, la-li and oh, la-la, la-li, oh, la-la, la-li, amplify
Oh, la-li and oh, la-la, la-li, oh, la-la, la-li, amplify
Oh, la-li and oh, la-la, la-li, oh, la-la, la-li

Drum and sing to me, and hold me close
Drum and sing to me, and hold me close
Allah

Come on, Mother, bring me my dress
And amplify the joy, amplify
Oh, Mother, this day is special
Amplify the joy, amplify
The words fail me
Amplify the joy, amplify
I won't take off his ring from my hand

Drum and sing to me, and hold me close
Drum and sing to me, sing to me, and hold me close

Amplify the joy, amplify (amplify)
Amplify the joy, amplify (amplify)
Amplify, my mother, amplify (amplify)