Paroles et traduction Latifah feat. Paul Sinha - Met Mij

Met Mij

Ik leef met wat zondes in dezelfde city
Een beetje drugs, ik neem het met dezelfde kiddies
Geloof me, het gaat goed, kijk naar wat ik doe
Op een maandag ben ik moe, meisjes coming through
Ja, m′n liedjes staan voor liefde, dat is wat ik doe
In december naar de jungle met m'n fucking broer
Ik doe dit omdat het kan en niet omdat het moet
Ik doe dit omdat het mag en niet omdat het moet

Soms ben je afwezig
Nachtenlang op pad, je bent weer bezig
Ik zie je verschijnen op die feesten
De meeste nachten ben je in je eentje of met mij
Of met mij, of met mij
Baby, alles wat je wilt, dat kan ik zijn
Kan ik zijn, kan ik zijn
Baby, alles wat je wilt, dat kan ik zijn

Stapje voor stapje werken wij naar het vuurtje
Als we maar samenwerken gaat dit naar een huwelijk
Jij en ik vanuit de top blijven gluren
Je hoeft me niet te coachen, je kan me wel besturen
Ik vind van wel dat wij nog samen kunnen zijn
Als je mij nu laat gaan, zou dat zonde zijn
Kan niet geloven dat ik jou nu heb geraakt
Kan je mij vergeven ook al gaat het beetje traag, baby

Soms ben ik effe afwezig
Nachtenlang op pad, ik ben weer bezig
Jij ziet me verschijnen bij die feesten
De meeste nachten ben ik in m′n eentje of met jou
Of met jou, of met jou, of met jou
Jij bent alles wat ik zoek nu in een vrouw
En die hitte brengt ons samen in de kou
Ik ben met jou

Со мной

Я живу со своими грехами в одном городе
Немного наркотиков, я принимаю их с теми же детишками
Поверь мне, все хорошо, смотри, что я делаю
В понедельник я устала, девочки приходят
Да, мои песни о любви, это то, что я делаю
В декабре в джунгли с моим чертовым братом
Я делаю это, потому что могу, а не потому, что должна
Я делаю это, потому что могу, а не потому, что должна

Иногда ты отсутствуешь
Ночами напролет гуляешь, ты снова занят
Я вижу тебя на этих вечеринках
Большую часть ночей ты один или со мной
Или со мной, или со мной
Детка, всем, кем ты хочешь, я могу быть
Могу быть, могу быть
Детка, всем, кем ты хочешь, я могу быть

Шаг за шагом мы идем к огоньку
Если мы будем работать вместе, это приведет к свадьбе
Ты и я, с вершины, продолжаем наблюдать
Тебе не нужно меня тренировать, ты можешь мной управлять
Я думаю, что мы все еще можем быть вместе
Если ты отпустишь меня сейчас, это будет грех
Не могу поверить, что я тебя зацепила
Можешь ли ты меня простить, даже если все идет немного медленно, детка?

Иногда я немного отсутствую
Ночами напролет гуляю, я снова занята
Ты видишь меня на этих вечеринках
Большую часть ночей я одна или с тобой
Или с тобой, или с тобой, или с тобой
Ты - все, что я ищу сейчас в мужчине
И это тепло объединяет нас в холоде
Я с тобой