Paroles et traduction Latifah feat. Tabitha & Kaylin - Spijt Me

Spijt Me

Ooh ah, ooh ah, jij hoort bij mij.
Ooh ayhh, ooh ayhh, jij hoort bij mij.
Jij hoort bij mij.

{Versie 1: Latifah,Tabitha}
(Latifah) Als het even niet meer mee zit,
Is het leven zwaar dat weet ik. Ik sta voor je klaar dat meen ik.
Wat je deed vergeef ik. Ik vergeef en ik geen kansen.
Want dat pakt dat ik bewaarde is niet altijd voor een ander.
(Tabitha, latifah) is niet altijd voor een ander. Maar nooit,
Maar nooit dat ik verander ik blijf altijd nog het zelfde,
Zelfde. Maar. nooit dat ik verander ik blijf altijd wel het zelfde.

{Refrein: Latifah, tabitha}
2x Spijt me voor de dingen die ik deed,
Vergeef je voor je fouten ja je voelde je alleen.
Als ik zeg dat ik geen shit meen,
Noem jij me gemeen maar ik ben gewoon straight. Yeah yeah.

{Versie 2: Tabitha}
Want in nooit ben ik geen vreemde, ja jij houdt me om de been.
Dus ik zal altijd voor je vechten, wij samen nooit alleen.
Pak m'n hand en laat niet los, kosten wat het kost.
Zullen wij dit overwinnen, alles en niets minder.

{Pre-Chorus: Latifah, Tabitha}
Maar nooit, maar nooit dat ik verander ik blijf altijd nog het zelfde,
Zelfde. Maar. nooit dat ik verander ik blijf altijd wel het zelfde.

{Refrein: Latifah, tabitha}
2x Spijt me voor de dingen die ik deed,
Vergeef je voor je fouten ja je voelde je alleen.
Als ik zeg dat ik geen shit meen,
Noem jij me gemeen maar ik ben gewoon straight. Yeah yeah.

(Kaylin(Dochter latifah))
Ooh ah, ooh ah, je bent van mij.
Ooh ayhh, ooh ayhh, jij bent van mij.
Jij bent van mij.

{Refrein: Latifah, tabitha}
2x Spijt me voor de dingen die ik deed,
Vergeef je voor je fouten ja je voelde je alleen.
Als ik zeg dat ik geen shit meen,
Noem jij me gemeen maar ik ben gewoon straight. Yeah yeah.

Мне жаль

Ох, ах, ох, ах, ты принадлежишь мне.
Ох, ай, ох, ай, ты принадлежишь мне.
Ты принадлежишь мне.

{Куплет 1: Latifah, Tabitha}
(Latifah) Если вдруг станет тяжело,
Знаю, жизнь бывает суровой. Я рядом, я с тобой, поверь мне.
Что бы ты ни сделал, я прощаю. Я прощаю и даю шансы.
Ведь то, что я храню, не всегда предназначено для других.
(Tabitha, Latifah) Не всегда предназначено для других. Но никогда,
Но никогда я не изменюсь, я всегда останусь собой,
Собой. Но никогда я не изменюсь, я всегда останусь прежней.

{Припев: Latifah, Tabitha}
2x Мне жаль за то, что я сделала,
Прощаю тебя за твои ошибки, да, ты чувствовал себя одиноко.
Когда я говорю, что мне не всё равно,
Ты называешь меня жестокой, но я просто честна. Да, да.

{Куплет 2: Tabitha}
Ведь я никогда не буду чужой, да, ты поддерживаешь меня.
Поэтому я всегда буду за тебя бороться, мы вместе, никогда не одни.
Возьми мою руку и не отпускай, чего бы это ни стоило.
Мы преодолеем это, всё и ничего меньше.

{Пред-припев: Latifah, Tabitha}
Но никогда, но никогда я не изменюсь, я всегда останусь собой,
Собой. Но никогда я не изменюсь, я всегда останусь прежней.

{Припев: Latifah, Tabitha}
2x Мне жаль за то, что я сделала,
Прощаю тебя за твои ошибки, да, ты чувствовал себя одиноко.
Когда я говорю, что мне не всё равно,
Ты называешь меня жестокой, но я просто честна. Да, да.

(Kaylin (Дочь Latifah))
Ох, ах, ох, ах, ты мой.
Ох, ай, ох, ай, ты мой.
Ты мой.

{Припев: Latifah, Tabitha}
2x Мне жаль за то, что я сделала,
Прощаю тебя за твои ошибки, да, ты чувствовал себя одиноко.
Когда я говорю, что мне не всё равно,
Ты называешь меня жестокой, но я просто честна. Да, да.