Paroles et traduction Latifah - Safe

Safe

Ow je vindt het vreemd
Je kijkt naar hoe ik nu leef
Ik zeg het je straight
Ik weet niet of je het meent
Ik weet niet wat je deed

Je wilt met me op een date, date, date, date, date
Maar ik ga nu niet mee, mee, mee, mee, mee
Ikke ben nu safe, safe, safe, safe, safe,
Je kijkt naar hoe ik draai, nu hou je van me life
Eey,dai dai dai dai da
Ziggy diggy, dai dai dai dai da
Het gaat om wat je kan, en niet om wat je kon
Bith jij bent tres chique, ik ben net een god damn ton

Ben je echt een ride or die dan mag je instappen
Hou van een nigger die weet hoe hij me moet inpakken
Daarna weer uitpakken,
Overdag sneakers buitpakken, voor het huis lakken gouwe

Ikke stunt op een nigger, ben alleen op buit pakken
Ik ben de flyest chick, niemand kan me uitlachen
Ik zeg een nigger kom eraan, blijf thuis wachten
Want ik kom naar huis om je pijn te verzachten, oh shit

Where you fighting for, if you eh love Where you fighting for
Where you fighting for

Ow je vindt het vreemd
Je kijkt naar hoe ik nu leef
Ik zeg het je straight
Ik weet niet of je het meent
Ik weet niet wat je deed

Je wilt met me op een date, date, date, date, date
Maar ik ga nu niet mee, mee, mee, mee, mee
Ikke ben nu safe, safe, safe, safe, safe
Je kijkt naar hoe ik draai, nu hou je van me life
Eey, dai dai dai dai da
Ziggy diggy, dai dai dai dai da
Dai dai dai dai da
Ziggy diggy, dai dai dai dai da
Da da dai dai dai dai da
Ziggy diggy, dai dai dai dai da
Het gaat om wat je kan, en niet om wat je kon
Bith jij bent tres chique, ik ben net een god damn ton

В безопасности

О, ты находишь это странным,
Смотришь, как я теперь живу.
Скажу тебе прямо,
Не знаю, серьезно ли ты.
Не знаю, что ты делал.

Ты хочешь со мной на свидание, свидание, свидание, свидание, свидание,
Но я сейчас не пойду, не пойду, не пойду, не пойду, не пойду.
Я теперь в безопасности, в безопасности, в безопасности, в безопасности, в безопасности,
Ты смотришь, как я живу, теперь тебе нравится моя жизнь.
Эй, дай, дай, дай, дай, да
Зигги дигги, дай, дай, дай, дай, да
Дело в том, что ты можешь, а не в том, что ты мог.
Детка, ты очень шикарный, я же как целая тонна.

Если ты действительно верный, то можешь запрыгивать.
Люблю парня, который знает, как меня завести.
А потом отпустить,
Днем кроссовки добывать, перед домом золотую тачку парковать.

Я выпендриваюсь перед парнем, занята только добычей.
Я самая крутая чика, никто не может надо мной смеяться.
Я говорю парню, приезжай, жди дома.
Потому что я иду домой, чтобы унять твою боль, о черт.

За что ты борешься, если ты не любишь? За что ты борешься?
За что ты борешься?

О, ты находишь это странным,
Смотришь, как я теперь живу.
Скажу тебе прямо,
Не знаю, серьезно ли ты.
Не знаю, что ты делал.

Ты хочешь со мной на свидание, свидание, свидание, свидание, свидание,
Но я сейчас не пойду, не пойду, не пойду, не пойду, не пойду.
Я теперь в безопасности, в безопасности, в безопасности, в безопасности, в безопасности,
Ты смотришь, как я живу, теперь тебе нравится моя жизнь.
Эй, дай, дай, дай, дай, да
Зигги дигги, дай, дай, дай, дай, да
Дай, дай, дай, дай, да
Зигги дигги, дай, дай, дай, дай, да
Да, да, дай, дай, дай, дай, да
Зигги дигги, дай, дай, дай, дай, да
Дело в том, что ты можешь, а не в том, что ты мог.
Детка, ты очень шикарный, я же как целая тонна.