Paroles et traduction Latifah - Self Love

Self Love

Van wie is deze beat?

Ik wil alles voor mezelf
Veel te lang gewacht dus nigga fuck de helft
Heb je me nodig, ja, dan weet je wel te bellen
Maar niemand vraagt me hoe het gaat
Denken dat ik overdrijf totdat ze in m'n schoenen staan

Ik geef teveel love
Vaak ben ik te dom
Zelfs als ik niet trust
Dan geef ik het kans
Soms denk ik waarom, soms denk ik waarom
Koste wat het kost
Bereik ik de top, ik ben on my way
Zo drop ik een bom, catch ik 'm op
En stuur 'm weer gone (boem)

Hard knock life, ik doe me me money dance
Ze zeggen ik ben changed maar niemand kent me echt (never)
Maak mezelf wijs, maak mezelf trots
Adoreer mezelf, geef mezelf love
Porsche heet de steaming op
Need nobody, motherfuck
Op mezelf, by myself sta ik aan de fucking top
Spelen gangster tot ze komen
Quatro, that's my fucking block
Niemand kan voor me komen, bradda
Ik was bijna dead, nigga, fuck je propaganda
Ik was aan je zijde en nu ben je otrobande
Wie niet met me fuckt, hahahahahahahaha
Quatro baby, blijf voor altijd gang
Even though you fuck me over

Ik wil alles voor mezelf
Veel te lang gewacht dus nigga fuck de helft
Heb je me nodig, ja, dan weet je wel te bellen
Maar niemand vraagt me hoe het gaat
Denken dat ik overdrijf totdat ze in m'n schoenen staan

Ik geef teveel love
Vaak ben ik te dom
Zelfs als ik niet trust
Dan geef ik het kans
Soms denk ik waarom, soms denk ik waarom
Koste wat het kost
Bereik ik de top, ik ben on my way
Zo drop ik een bom, catch ik 'm op
En stuur 'm weer gone (boem)

Praatjes, praatjes, boy
Ik ken ze al
Val niet in je val
Als ik voor je val dan ben ik echt dom
Waarvoor ik nu val, dat is een som
Fuck love, sta meteen op als ik kom
Wat ik zocht had niks te maken met ons
Jij dacht aan m'n liefde, ik dacht aan een ton
Jij dacht aan m'n liefde, ik dacht aan een
[?] wil je een chick
Kill, ik had schijt
Haters back hebben was drillen gelijk
Ik was die chickie met die kills aan de lijn
Me bradda weet wellou wat killen moet zijn
Me mama zei me altijd stiller te zijn
Waarom speel je groot, je bent nog zo klein
Get out my way je verspilt nu me tijd

Ik wil alles voor mezelf en vandaag nog
Libie gaat nu fast, vroeger traag toch
Gaat ze nog vooruit, dat is de vraag toch
Ja, toch?
Ik laat op me wachten, ik ben laat toch
Ey

Ik wil alles voor mezelf
Veel te lang gewacht dus nigga fuck de helft
Heb je me nodig, ja, dan weet je wel te bellen
Maar niemand vraagt me hoe het gaat
Denken dat ik overdrijf totdat ze in m'n schoenen staan

Ik geef teveel love
Vaak ben ik te dom
Zelfs als ik niet trust
Dan geef ik het kans
Soms denk ik waarom, soms denk ik waarom
Koste wat het kost
Bereik ik de top, ik ben on my way
Zo drop ik een bom, catch ik 'm op
En stuur 'm weer gone (boem)

Любовь к себе

Чей это бит?

Я хочу всё для себя
Слишком долго ждала, так что, парень, к чёрту половину
Если я тебе нужна, ты знаешь, как позвонить
Но никто не спрашивает, как у меня дела
Думают, что я преувеличиваю, пока не окажутся на моём месте

Я отдаю слишком много любви
Часто я слишком глупа
Даже если я не доверяю
Я даю шанс
Иногда я думаю, зачем, иногда я думаю, зачем
Любой ценой
Добьюсь вершины, я на пути
Вот так я бросаю бомбу, ловлю её
И отправляю её прочь (бум)

Тяжёлая жизнь, я танцую свой денежный танец
Говорят, я изменилась, но никто по-настоящему меня не знает (никогда)
Убеждаю себя, делаю себя гордой
Обожаю себя, дарю себе любовь
Porsche нагревается на пару
Никто не нужен, чёрт возьми
Сама по себе, одна, я на вершине, чёрт возьми
Играют в гангстеров, пока не придут
Quatro, это мой чёртов район
Никто не может за меня заступиться, братан
Я была почти мертва, парень, к чёрту твою пропаганду
Я была на твоей стороне, а теперь ты предатель
Кто не со мной, ха-ха-ха-ха-ха-ха
Quatro, детка, навсегда останусь в банде
Даже если ты меня обманешь

Я хочу всё для себя
Слишком долго ждала, так что, парень, к чёрту половину
Если я тебе нужна, ты знаешь, как позвонить
Но никто не спрашивает, как у меня дела
Думают, что я преувеличиваю, пока не окажутся на моём месте

Я отдаю слишком много любви
Часто я слишком глупа
Даже если я не доверяю
Я даю шанс
Иногда я думаю, зачем, иногда я думаю, зачем
Любой ценой
Добьюсь вершины, я на пути
Вот так я бросаю бомбу, ловлю её
И отправляю её прочь (бум)

Болтовня, болтовня, парень
Я всё это уже знаю
Не попадусь в твою ловушку
Если я влюблюсь в тебя, то я действительно глупа
То, ради чего я сейчас стараюсь, это деньги
К чёрту любовь, я сразу встаю, когда прихожу
То, что я искала, не имело к нам никакого отношения
Ты думал о моей любви, я думала о куче денег
Ты думал о моей любви, я думала о
[?] хочешь цыпочку
Убить, мне было плевать
Поддержка хейтеров была как дрель
Я была той цыпочкой с убийствами на линии
Мой братан знает, что такое убивать
Моя мама всегда говорила мне быть тише
Зачем ты важничаешь, ты ещё такой маленький
Уйди с дороги, ты тратишь моё время

Я хочу всё для себя и сегодня же
Ливия сейчас быстро едет, раньше медленно, не так ли?
Продвинется ли она дальше, вот в чём вопрос, не так ли?
Да, не так ли?
Я заставляю себя ждать, я опаздываю, не так ли?
Эй

Я хочу всё для себя
Слишком долго ждала, так что, парень, к чёрту половину
Если я тебе нужна, ты знаешь, как позвонить
Но никто не спрашивает, как у меня дела
Думают, что я преувеличиваю, пока не окажутся на моём месте

Я отдаю слишком много любви
Часто я слишком глупа
Даже если я не доверяю
Я даю шанс
Иногда я думаю, зачем, иногда я думаю, зачем
Любой ценой
Добьюсь вершины, я на пути
Вот так я бросаю бомбу, ловлю её
И отправляю её прочь (бум)