Paroles et traduction Latifah - Verboden Vrucht
Verboden Vrucht
Forbidden Fruit
Ik
wilde
je
vertellen
schat
echt,
ik
zat
met
mezelf
in
een
gevecht
Honey,
I
wanted
to
tell
you,
I
was
truly
struggling
with
myself
Ze
zeggen
"Waarom
willen
ze
weg?",
dus
baby-boy
via
deze
weg
They
ask
"Why
do
they
want
to
leave?",
so
baby
boy,
this
is
my
way
Je
bent
net
zo
fanominal,
ik
wist
het
al,
ze
betrasten
(?)
jou
You
are
just
as
phenomenal,
I
knew
it
all
along,
they
were
all
over
you
Jouw
attention,
ik
mis
het
al
Your
attention,
I
miss
it
already
I′m
all
about
I'm
all
about
I'm
all
about
I'm
all
about
Je
bent
net
zo
fanominal,
ik
wist
het
al,
ze
betrasten
(?)
jou
You
are
just
as
phenomenal,
I
knew
it
all
along,
they
were
all
over
you
Jouw
attention
Your
attention
I′m
all
about
I'm
all
about
I'm
all
about
I'm
all
about
Het
is
fout,
maar
het
voelt
goed
It's
wrong,
but
it
feels
so
right
Ik
wil
niet,
dus
laat
het
baby,
come
through
I
don't
want
this,
so
baby,
let
it
go,
come
through
We
kunnen
dit
niet
maken,
maar
het
kan
doe
(?)
We
can't
do
this,
but
it's
possible,
you
know?
The
things
that
we
can
take
a
shot
to
The
things
that
we
can
take
a
shot
at
Denk
ik
aan
jou,
denk
ik
aan
chemistry
When
I
think
of
you,
I
think
of
chemistry
Die
anderen
zijn
leuk,
maar
ze
hebben
niet
The
others
are
nice,
but
they
don't
have
Wat
je
me
kan
geven,
...
(?)
What
you
can
give
me,
...
(?)
Genieten
van
het
leven
Enjoy
life
C'est
la
via,
mon
amie
C'est
la
vie,
my
friend
Je
bent
net
zo
fanominal,
ik
wist
het
al,
ze
betrasten
(?)
jou
You
are
just
as
phenomenal,
I
knew
it
all
along,
they
were
all
over
you
Jouw
attention,
ik
mis
het
al
Your
attention,
I
miss
it
already
I′m
all
about
I'm
all
about
I′m
all
about
I'm
all
about
Je
bent
net
zo
fanominal,
ik
wist
het
al,
ze
betrasten
(?)
jou
You
are
just
as
phenomenal,
I
knew
it
all
along,
they
were
all
over
you
Jouw
attention,
Your
attention,
I'm
all
about
I'm
all
about
I′m
all
about
I'm
all
about
We
doen
deze
shit
since
wayback
We've
been
doing
this
since
way
back
Sta
ik
in
m'n
recht
of
krijg
ik
payback?
Am
I
in
the
right,
or
will
I
get
payback?
Dezelfde
vidi
(?)
wat
ik
nu
nog
steeds
heb
The
same
vision
(?)
that
I
still
have
Jodi
(?)
legs,
baby
kom,
lay
back
Jodi
(?)
legs,
baby
come
on,
lay
back
Ik
word
gek,
je
brain
is
net
heffen
(?)
I'm
going
crazy,
your
brain
is
like
lifting
(?)
No,
no,
no,
blijf
blessen
No,
no,
no,
keep
blessing
Ga
niet
weg,
baby
blijf
me
blessen
Don't
leave,
baby
keep
blessing
me
Ga
niet
over
texten
Don't
go
over
texts
Je
bent
net
zo
fanominal,
ik
wist
het
al,
ze
betrasten
(?)
jou
You
are
just
as
phenomenal,
I
knew
it
all
along,
they
were
all
over
you
Jouw
attention,
ik
mis
het
al
Your
attention,
I
miss
it
already
I′m
all
about
I'm
all
about
I'm
all
about
I'm
all
about
Je
bent
net
zo
fanominal,
ik
wist
het
al,
ze
betrasten
(?)
jou
You
are
just
as
phenomenal,
I
knew
it
all
along,
they
were
all
over
you
Jouw
attention,
Your
attention,
I′m
all
about
I'm
all
about
I'm
all
about
I'm
all
about
Je
wilt
die
rollie
om
je
wrist,
je
wilt
gaan
shinen
net
als
Depper
(?)
You
want
that
Rollie
on
your
wrist,
you
want
to
shine
like
Depper
(?)
Je
wilt
die
nieuwe
patta's
hebben
en
die
praatjes
van
Kevin
You
want
those
new
Pattas
and
that
Kevin
talk
Ik
wil
je
echt
niet
lopen
stressen,
maar
schatje
je
wilt
die
Kenzo
(?)
I
really
don't
want
to
stress
you
out,
but
honey,
you
want
that
Kenzo
(?)
Als
ik
weer
is
op
je
wacht,
en
je
weet
niet
de
tijd
weer
When
I'm
waiting
for
you
again,
and
you
don't
know
the
time
again
Als
ik
loop
te
flashen
over
hoe
ik
het
wel
doe
(?)
When
I'm
flashing
about
how
I'm
doing
it
(?)
Maar
ik
toch
een
keertje
word,
als
je
weer
niet
bij
mij
bent
But
I
still
get
hurt
when
you're
not
with
me
Ey,
als
je
weer
niet
bij
mij
bent
Hey,
when
you're
not
with
me
again
Hoe
ik
toch
een
keertje
word.
als
je
weer
niet
bij
mij
bent
How
I
still
get
hurt
when
you're
not
with
me
again
Je
bent
net
zo
fanominal,
ik
wist
het
al,
ze
betrasten
(?)
jou
You
are
just
as
phenomenal,
I
knew
it
all
along,
they
were
all
over
you
Jouw
attention,
ik
mis
het
al
Your
attention,
I
miss
it
already
I′m
all
about
I'm
all
about
I′m
all
about
I'm
all
about
Je
bent
net
zo
fanominal,
ik
wist
het
al,
ze
betrasten
(?)
jou
You
are
just
as
phenomenal,
I
knew
it
all
along,
they
were
all
over
you
Jouw
attention,
Your
attention,
I'm
all
about
I'm
all
about
I′m
all
about
I'm
all
about
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Latifa Chafery Van Callias, Boyd Gijbels
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.