Paroles et traduction Latimore - Let's Straightent It Out Live

Let's Straightent It Out Live

Sit yourself down, girl, and talk to me;
Tell me what's uh on your mind.
Don't keep on tellin' me everything's ok,
Cause if it was, then you wouldn't be cryin'.
You been tossin' and turnin' in yo' sleep lately,
Sittin' round poutin' all day long.
Now how in the hell you expect me to understand,
When i don't even know what's wrong?
Let's straighten it out.
Let's straighten it out.
Let's straighten it out, baby,
Let's straight it out.
For the last five nights, honey, when we went to bed,
Oh, i could tell somethin' just wasn't right.
When you turned your back to me and you covered your head,
Then you didn't even say goodnight.
Now if you tired, n' you don't wan' be bothered baby,
Just say the word and i'll leave you lone.
Instead of layin' out cryin' yo' eyes out, baby,
You and me oughta be getting' it on.
Let's straighten it out
Let's straight it out, baby, let's straighten it out.
Why don't you talk to me honey?
How in the hell do you expect me to understand,
When i don't even know what's wrong?
I believe we gon' straighten it out.

Давай разберёмся (Let's Straightent It Out Live)

Присядь, милая, поговори со мной,
Расскажи, что у тебя на уме.
Не говори мне, что всё хорошо,
Ведь если бы так было, ты бы не плакала.
Ты ворочаешься во сне последнее время,
Целыми днями дуешься.
Как, чёрт возьми, ты хочешь, чтобы я понял,
Если я даже не знаю, что случилось?
Давай разберёмся.
Давай разберёмся.
Давай разберёмся, малышка,
Давай разберёмся.
Последние пять ночей, милая, когда мы ложились спать,
Я чувствовал, что что-то не так.
Ты отворачивалась ко мне спиной и накрывала голову,
Даже не говорила "спокойной ночи".
Если ты устала и не хочешь, чтобы тебя беспокоили, детка,
Просто скажи, и я оставлю тебя в покое.
Вместо того, чтобы выплакивать глаза, малышка,
Нам бы лучше заняться любовью.
Давай разберёмся.
Давай разберёмся, малышка, давай разберёмся.
Почему ты не говоришь со мной, милая?
Как, чёрт возьми, ты хочешь, чтобы я понял,
Если я даже не знаю, что случилось?
Я верю, мы разберёмся.