Paroles et traduction Latina Sativa - Empoderate

Empoderate

Libera tu mente
Libera tus ganas
Levanta las manos
Y no pienses nada
Se abren las puertas se cierran ventanas
Aciertas las cagas
Y no pasa nada
Me caigo me paro
Y vuelvo a empezar
Me alisto me envuelvo
Armar y quemar
El aire me cubre
Estoy preparada
Recorro doy pasos
Avanzo y no paro
Ya nada me frena
Del ritmo soy dueña
Tú no me atrapas porque no quiero
Tú no controlas
No caigo en tu juego
Vuelve a soñar entiende y camina
Seremos las mismas
Aunque pretendan
Ponernos cadenas
Seguimos luchando en caso cualquiera
Etérea como el humo no se agota
Gota a gota la quietud en el silencio me sofoca
Quisieron callarme
Y no podrán
Empoderadas mujeres serán
No olvido el vacío
No tengo reparos
No tiene sentido
Me llega el hastío
No aguanto suplicios
Pa no perder tiempo
Valemos lo que merecemos
No te hagan dudar
Que siempre pudiste y siempre podrás
Aunque quieran apagar
La llama de adentro arderá
No tengas miedo
No estarás sola
Unidas seremos más fuerte que rocas
Y no subestimes mi inteligencia
No somos objetos de tu pertenencia
Luchamos porque lo queremos
Mi descendencia gritara fuego
Amar por amar
Sin prejuiciar
No quiero tu clase social
Tu juicio moral
Ni tú qué dirán
Cuantas murieron en manos de tu mirada patriarcal
Alzo mi puño
Pierdo todo miedo
Aprendí a ser valiente
Esquivando mi ego
Mujeres que luchan
Mujeres valientes
Seguimos nadando contra la corriente
Mujeres que luchan
Mujeres valientes
Seguimos marchando a paso fuerte
Mujeres que luchan mujeres valientes
No estamos jugando
Diosa creadora de vida
En nuestro vientre
Las religiones no tienen cabida
De tierra y de fuego
De ardiente deseo
Convicción de hierro
Soy dueña de todos mis deseos
Agua suficiente
PhH dar de beber
No tenemos nah que temer
Queremos que nuestros
Derechos se hagan valer
La abolición a tu machismo de mierda
Arcaica como tu opinión sobre nuestra cuerpa
Reflejo todo tu flagelo
Ya nunca jamás haremos silencio x 2

Обрети силу

Освободи свой разум
Освободи свои желания
Подними руки
И ни о чем не думай
Открываются двери, закрываются окна
Угадаешь, облажаешься
И ничего не случится
Я падаю, я встаю
И начинаю снова
Я готовлюсь, я окутываюсь
Скрутить и поджечь
Воздух окутывает меня
Я готова
Я иду, делаю шаги
Двигаюсь вперед и не останавливаюсь
Меня уже ничто не остановит
Я хозяйка ритма
Ты меня не поймаешь, потому что я не хочу
Ты не контролируешь
Я не попадусь в твою игру
Начни мечтать снова, пойми и иди
Мы останемся теми же
Даже если они попытаются
Надеть на нас цепи
Мы продолжаем бороться в любом случае
Эфемерная, как дым, не иссякает
Капля за каплей, тишина в безмолвии душит меня
Они хотели заставить меня замолчать
И не смогут
Женщины обретут силу
Я не забываю пустоту
У меня нет сомнений
В этом нет смысла
Меня охватывает тоска
Я не выношу мучений
Чтобы не терять времени
Мы стоим того, чего заслуживаем
Пусть тебя не заставляют сомневаться
Что ты всегда могла и всегда сможешь
Даже если они захотят погасить
Пламя внутри будет гореть
Не бойся
Ты не одна
Вместе мы будем крепче скал
И не стоит недооценивать мой интеллект
Мы не объекты твоей собственности
Мы боремся, потому что хотим этого
Мои потомки будут кричать "огонь!"
Любить ради любви
Без предубеждений
Мне не нужен твой социальный класс
Твое моральное суждение
И твое "что скажут"
Сколько погибло от твоего патриархального взгляда
Я поднимаю кулак
Я теряю весь страх
Я научилась быть смелой
Избегая своего эго
Женщины, которые борются
Смелые женщины
Мы продолжаем плыть против течения
Женщины, которые борются
Смелые женщины
Мы продолжаем маршировать твердым шагом
Женщины, которые борются, смелые женщины
Мы не играем
Богиня, создательница жизни
В нашем чреве
Религиям здесь нет места
Из земли и огня
Из пылкого желания
С железной убежденностью
Я хозяйка всех своих желаний
Достаточно воды
PhH напоить
Нам нечего бояться
Мы хотим, чтобы наши
Права соблюдались
Уничтожение твоего дерьмового мачизма
Архаичного, как твое мнение о нашем теле
Отражаю все твои беды
Мы больше никогда не будем молчать x 2