Latino - Meu Gol de Placa / Pra Frente Brasil - Ao Vivo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Latino - Meu Gol de Placa / Pra Frente Brasil - Ao Vivo




Meu Gol de Placa / Pra Frente Brasil - Ao Vivo
My Great Goal / Go Brazil - Live
Eu atacando pelo meio,
I'm attacking you straight on,
Fazendo tudo pra furar o seu bloqueio;
Doing everything possible to tear down your defenses;
tempo, me desespero,
2nd half, I'm desperate,
Não agüentava mais ficar no 0 a 0
I can't bear to be stuck at 0-0
Fiquei driblando a noite inteira
I've been dribbling all night long,
E aos 45 você deu bobeira.
And at 45 you made a mistake
No seu descuido, meu gol de placa.
In your neglect, my great goal.
Não mete essa que eu estava na banheira.
Don't pretend I was in the bathtub.
Nem blá-blá-blá, nem chô-rô-rô,
No blah-blah-blah, no whining,
Você deu mole, a bola entrou.
You slacked off, the ball went in.
Nem blá-blá-blá, nem chô-rô-rô,
No blah-blah-blah, no whining,
Você deu mole, a bola entrou.
You slacked off, the ball went in.
Ahá, ahá,
Aha, aha,
Suei demais pra te ganhar.
I sweated hard to win against you.
Ahá, ahá,
Aha, aha,
Agora vou comemorar.(bis)
Now I'm going to celebrate.(twice)
Eu atacando pelo meio,
I'm attacking you straight on,
Fazendo tudo pra furar o seu bloqueio;
Doing everything possible to tear down your defenses;
tempo, me desespero,
2nd half, I'm desperate,
Não agüentava mais ficar no 0 a 0
I can't bear to be stuck at 0-0
Fiquei driblando a noite inteira
I've been dribbling all night long,
E aos 45 você deu bobeira
And at 45 you made a mistake
No seu descuido, meu gol de placa,
In your neglect, my great goal
Não mete essa que eu estava na banheira.
Don't pretend I was in the bathtub.
Nem blá-blá-blá, nem chô-rô-rô,
No blah-blah-blah, no whining,
Você deu mole, a bola entrou.
You slacked off, the ball went in.
Nem blá-blá-blá, nem chô-rô-rô,
No blah-blah-blah, no whining,
Você deu mole, a bola entrou.
You slacked off, the ball went in.
Ahá, ahá,
Aha, aha,
Suei demais pra te ganhar.
I sweated hard to win against you.
Ahá, ahá,
Aha, aha,
Agora vou comemorar.(bis)
Now I'm going to celebrate.(twice)
Nem blá-blá-blá, nem chô-rô-rô,
No blah-blah-blah, no whining,
Você deu mole, a bola entrou.
You slacked off, the ball went in.
Nem blá-blá-blá, nem chô-rô-rô,
No blah-blah-blah, no whining,
Você deu mole, a bola entrou.
You slacked off, the ball went in.
Ahá, ahá,
Aha, aha,
Suei demais pra te ganhar.
I sweated hard to win against you.
Ahá, ahá,
Aha, aha,
Agora vou comemorar...
Now I'm going to celebrate...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.