Paroles et traduction Latino - Papo De Jacaré (Ao Vivo)

Papo De Jacaré (Ao Vivo)

Queria cantar uma música pra vocês
Estava, 'tava no meu disco ao vivo
E é só pulação, vamo bater
Tchá, tchá, tchá, tchá

Tô viajando na onda dessa menina
Que dá aula de inglês
Toma vinho português
Que vive rindo da minha ignorância
Mas a minha tolerância vai fundir
(A sua cuca) vai, vai

Vou te bater uma real (vou dizer que sou o tal)
Levar um papo no café (é papo de jacaré)
Mas vê se fala, por favor, a minha língua
Que já tem até uma íngua por causa do seu inglês

Eu não sei falar, também não sei (entender)
Só, só, só sou um suburbano (sou latino-americano)
Sei quem é fulano mas não sei quem é ciclano
E o seu inglês fica pegando no meu pé, diga lá

Vou te bater uma real (vou dizer que sou o tal)
Levar um papo no café (é papo de jacaré)
Mas vê se fala, por favor, a minha língua
Que já tem até uma íngua...

Me tira e sai do chão

Isso aqui, ó

O quê que essa garota tá querendo me dizer?
(I love you, meu chuchu, merci beaucoup)
Meu chuchu, isso é francês e não inglês
E vamos arrepiar, galera

O quê que essa garota tá querendo me dizer?
(I love you, meu chuchu, merci beaucoup)
Meu chuchu, isso é francês e não inglês
E agora eu quero ver o grito

Só assim, ó

Diz que vai me ensinar (então diga como é)
Di-diz que vai me ensinar (então diga como é)
Di-diz que vai me ensinar (então diga como é)
Di-diz que vai me ensinar, dá um grito

Mais alto, mais alto, vai!

Papo De Jacaré (Live)

I wanted to sing a song for you
It was on my live album
And it's all about jumping, let's go
Ta, ta, ta, ta

I'm going with the flow of this girl
Who teaches English
Drinks Portuguese wine
Who keeps laughing at my ignorance
But my tolerance is going to end
(Her brain) is going, going

I'm going to give you the real deal (I'm going to tell you I'm the man)
Let's have a chat in the cafe (it's a caiman's chat)
But try to speak my language, please
I already have a blister because of your English

I don't know how to speak, I don't understand either
I'm just a suburbanite (I'm a Latino-American)
I know who is so-and-so but not who is what's-his-name
And your English keeps messing with me, tell me

I'm going to give you the real deal (I'm going to tell you I'm the man)
Let's have a chat in the cafe (it's a caiman's chat)
But try to speak my language, please
I already have a blister...

Get me off the ground

This right here

What is this girl trying to tell me?
(I love you, my sweetie, merci beaucoup)
My sweetie, that's French, not English
And let's rock, people

What is this girl trying to tell me?
(I love you, my sweetie, merci beaucoup)
My sweetie, that's French, not English
And now I want to hear you scream

Just like this

Say you're going to teach me (so say how it is)
Say you're going to teach me (so say how it is)
Say you're going to teach me (so say how it is)
Say you're going to teach me, give me a shout

Louder, louder, come on!