Paroles et traduction LaTorre - LA CAÍDA

LA CAÍDA

Todas las torres tambalean
Las murallas se caen
Caemos desde el cielo
Y la tierra se parte
Qué duro fue quererte
Un disparo a quemarropa
La sangre rojo intenso
Que sube a la boca

¿Y qué va a pasar si el dolor me alcanza?
Como un destello en la madrugada
Es que tu traición me ha dejado sin nada
Como un puñal que hiere y no me mata

Metal plateado, destello de astro
Le saca filo, no deja rastro
Metal plateado, dеstello de astro
Le saca filo, no dеja rastro
El aire que me abandona
La pena que me aprisiona

Ya no abras tu boca
No digas: "Te amo"
Que amar es divino
Pero eres humano
Como una centella
Que cruza el espacio
Vas dejando sangre
Por todo tu paso

Un presagio, un temor
Se prende fuego
Se vuelve polvo
Se inunda el cielo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

¿Qué escondes? que presiento
Sé que otra voz te llama
Vi el rastro de otra mano
Que te toca la cara
Qué duro fue quererte
Un disparo a quemarropa
La sangre rojo intenso
Que sube a la boca

¿Y qué va a pasar si el dolor me alcanza?
Como un destello en la madrugada
Es que tu traición me ha dejado sin nada
Como un puñal que hiere y no me mata

Metal plateado, destello de astro
Le saca filo, no deja rastro
Metal plateado, dеstello de astro
Le saca filo, no dеja rastro
El aire que me abandona
La pena que me aprisiona

Ya no abras tu boca
No digas: "Te amo"
Que amar es divino
Pero eres humano
Como una centella
Que cruza el espacio
Vas dejando sangre
Por todo tu paso

THE FALL

All the towers sway
The walls fall down
We fall from the sky
And the earth splits
How hard it was to love you
A shot at point-blank range
Blood bright red
That rises to the mouth

And what will happen if the pain reaches me?
Like a flash in the dawn
Because your betrayal has left me with nothing
Like a dagger that wounds and does not kill me

Silvery metal, gleaming star
Sharpens it, leaves no trace
Silvery metal, glеaming star
Sharpens it, lеaves no trace
The air that leaves me
The sorrow that imprisons me

Don't open your mouth anymore
Don't say, "I love you"
That loving is divine
But you are human
Like a spark
That crosses space
You leave blood
In your every step

A foreboding, a fear
It catches fire
It turns to dust
The sky is flooded
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

What are you hiding? I can sense it
I know another voice is calling you
I saw the trace of another hand
That touches your face
How hard it was to love you
A shot at point-blank range
Blood bright red
That rises to the mouth

And what will happen if the pain reaches me?
Like a flash in the dawn
Because your betrayal has left me with nothing
Like a dagger that wounds and does not kill me

Silvery metal, gleaming star
Sharpens it, leaves no trace
Silvery metal, glеaming star
Sharpens it, lеaves no trace
The air that leaves me
The sorrow that imprisons me

Don't open your mouth anymore
Don't say, "I love you"
That loving is divine
But you are human
Like a spark
That crosses space
You leave blood
In your every step