Peach & Roses - Latroy traduction en français

Peach & Roses

Sometimes things can be so
Unpredictable
But I know
You'll never grow until you've
Healed your soul

Life ain't always peach and roses
Gotta get it how you live it
For' your window closes

I'm tired of chasin' empty moments
Can we cut the drama out and focus?

What's the problem with being friendly
What's so wrong with being kind
What's the point in loving others
When you've been dropped many times
I watch my life in front of me
Like I been left behind
I could vanish like no one knew
A lonely time to die

I can't shine
Nah, I can't fight
Yeah these thoughts of people ignoring
Everything that I write
Yeah, I'm a man of many talents
Or so I've been told
And some of y'all will love my shit
And most yall won't (Goddamn)

What's left of this world when
Our time has come
Through all the pain and all the games
Just remember where you come from

Don't let nobody break you
Down
Down
Down
You gotta get up from the
Ground
Ground
Ground
These roses they don't make a
Sound
Sound
Sound
Until the love has been found

Yeah I don't understand
No, I can't comprehend
Why these narcissistic fuck-whits
All dealt the better hand
Yeah I wanna have a chance
To become a better man
So god got me to a paper and a pen

Yeah let's sit this chair
Fold in it
I was trynna find my sound
And make it better
Seen another
Couldn't really up the weather
Tryna' balance life on a single feather
Scream my brain for a single lyric
Paper soaking blood from a freezer
Feel it or
Will people listen or refuse to hear it
That's the type of shit that I be alwys feeling (Goddamn)

Sometimes things can be so
Unpredictable
But I know
You'll never grow until you've
Healed your soul

Life ain't always peach and roses
Gotta get it how you live it
For' your window closes

I'm tired of chasin' empty moments
Can we cut the drama out and focus?

I'm tryna' find my peace of mind
But it's buried somewhere that I can't find
The subject of this life is mine
All good things show in time

Yeah I love it
But I hate it
And I know it's been belated
So fuckin' frustrated
Contemplating on being relative
Yeah I know you been waiting outside
For the craft I have created
I've upgraded and made it
I'll be the next artist outdated

Yeah I gotta escape
Nah, I gotta change fate
Yeah these bullets won't rain
And I'll always feel the pain
Yeah, please remember me
For the wars I've faced
For the wounds I've suffered
And the shots bouquet

I'm tryna' find my peace of mind
But it's buried somewhere that I can't find

Pêches et Roses

Parfois, les choses peuvent être si
Imprévisibles
Mais je sais
Que tu ne grandiras jamais tant que tu n'auras pas
Guéri ton âme

La vie n'est pas toujours rose et pêche
Tu dois la prendre comme elle vient
Avant que ta fenêtre ne se ferme

J'en ai marre de courir après des moments vides
On peut laisser tomber le drame et se concentrer ?

Quel est le problème d'être amical
Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait d'être gentil
Quel est l'intérêt d'aimer les autres
Quand on t'a laissé tomber plusieurs fois
Je regarde ma vie défiler devant moi
Comme si j'avais été laissé pour compte
Je pourrais disparaître comme si personne ne me connaissait
Un moment solitaire pour mourir

Je ne peux pas briller
Non, je ne peux pas me battre
Ouais, ces pensées de gens qui ignorent
Tout ce que j'écris
Ouais, je suis un homme aux multiples talents
Du moins, c'est ce qu'on m'a dit
Et certains d'entre vous aimeront mon truc
Et la plupart d'entre vous non (Putain)

Que reste-t-il de ce monde quand
Notre temps est venu
À travers toute la douleur et tous les jeux
Souviens-toi juste d'où tu viens

Ne laisse personne te briser
À terre
À terre
À terre
Tu dois te relever du
Sol
Sol
Sol
Ces roses ne font pas de
Bruit
Bruit
Bruit
Jusqu'à ce que l'amour soit trouvé

Ouais, je ne comprends pas
Non, je ne peux pas comprendre
Pourquoi ces putains de narcissiques
Ont tous eu la meilleure main
Ouais, je veux avoir une chance
De devenir un homme meilleur
Alors Dieu m'a mis devant un papier et un stylo

Ouais, asseyons-nous sur cette chaise
Plions-la
J'essayais de trouver mon son
Et de l'améliorer
J'en ai vu un autre
Je n'arrivais pas vraiment à changer la météo
Essayer d'équilibrer la vie sur une seule plume
Hurler mon cerveau pour une seule parole
Du papier imbibé de sang d'un congélateur
Le ressentir ou
Est-ce que les gens écouteront ou refuseront de l'entendre
C'est le genre de truc que je ressens toujours (Putain)

Parfois, les choses peuvent être si
Imprévisibles
Mais je sais
Que tu ne grandiras jamais tant que tu n'auras pas
Guéri ton âme

La vie n'est pas toujours rose et pêche
Tu dois la prendre comme elle vient
Avant que ta fenêtre ne se ferme

J'en ai marre de courir après des moments vides
On peut laisser tomber le drame et se concentrer ?

J'essaie de trouver ma paix intérieure
Mais elle est enterrée quelque part où je ne la trouve pas
Le sujet de cette vie est le mien
Toutes les bonnes choses se montrent avec le temps

Ouais, j'adore ça
Mais je déteste ça
Et je sais que c'est tardif
Tellement frustré
Je pense à être pertinent
Ouais, je sais que tu attends dehors
L'œuvre que j'ai créée
Je l'ai améliorée et réalisée
Je serai le prochain artiste démodé

Ouais, je dois m'échapper
Non, je dois changer le destin
Ouais, ces balles ne pleuvront pas
Et je ressentirai toujours la douleur
Ouais, s'il te plaît, souviens-toi de moi
Pour les guerres que j'ai menées
Pour les blessures que j'ai subies
Et le bouquet de balles

J'essaie de trouver ma paix intérieure
Mais elle est enterrée quelque part où je ne la trouve pas