Paroles et traduction Latyrx - Lady Don't Tek No

Lady Don't Tek No

Lady don't take no shit insists on respect
The sister walks around acting womanish
She won't speak less it's something worth sayin
Don't play, girl take herself so seriously
People stare curiously
She got a natural way, her hips sway furiously, yet luxoriously
Carries herself like the cutest most purdiest
Thing I've seen, this side of the bay
Goes about her business so purpose-fully
Got razor sharp wit just won't quit
Flauntin it, body built like a house made outta brick
She got the smile, the style and finesse
Compounded with the blessed and profound intellect
Select few, have ever seen her butt naked
And they too wanna see the rep protected, cause...

She don't like violence
But she can throw them things,
Don't let your guard down
Her thighs are soft but her eyes are hard
You can't just try tell her c'mon now
She digs Angela Davis, Alice Walker, Nicki Giovanni, o honey
Say she wanna be a doctor, an author someday
I'm sure she'll be teachin somebody
School and street smarts, girl ain't no dummy
Wants economic empowerment, it ain't about the money
Boys and gals both all start act funny whenever the queen's coming around the town yeah

Sweet and tight, polite and right, outta sight, dyanmite, with a freaky side
That you can't quite see, but she can't quite hide
And it lies in her gentle command of the night

Wherever you took my head baby send it home, send it on home
I really think I lost my edge cause this females on a whole new throne
All the clerks wanna offer you help, older folks compliment your style
Little children wanna jump in your lap, girl I wanna do that myself
She ain't no innocent Hello Kitty chic, she's commited sins and ain't finished yet
But, because of her dis-po-sit-ion, she ain't subject to crit-i-cizm
That's why the other women started mimicking,
She ain't tripping off no images,
Her interests are all limitless, she ain't limited by inhibition, Lord no
Boundless imagination, she bounced this idea off me, Jack
That had me out in space, somewhere just floatin not knowin the way back
You know I can't always fathom everything that you're saying bout half the time
But when I hear your voice you support your point,
With all of all of that body language girl

It's alright, It's alright, it's alright now,
I look right in your eyes, ask you how'd you get so deep
(How'd you get so deep)
Just when I think I know your style, I notice something I ain't peeped
Don't give me no silent treatment girl
Ain't bound by obligation, no no no

When I meet you I'm gonna try and be there
I'mma prove to you baby that I care about ya
Cause I sense something subtly rare about you
A certain sauve-faire in the air about you
Want a little bit of that there, yeah, yeah

[Laced vocals that fade out...]

Леди не терпит

Леди не терпит дерьма, настаивает на уважении,
Сестричка ходит, ведёт себя по-женски.
Она не станет говорить, если нечего сказать,
Не играй, девушка относится к себе очень серьёзно.
Люди смотрят с любопытством,
У неё естественная манера, её бедра покачиваются яростно, но роскошно.
Держится, как самая милая и прелестная
штучка, что я видел по эту сторону залива.
Занимается своими делами так целеустремлённо,
Острый ум, как бритва, просто не сдаётся.
Красуется, тело сложено, как дом из кирпича.
У неё есть улыбка, стиль и изящество,
В сочетании с благословенным и глубоким интеллектом.
Немногие избранные видели её голой,
И они тоже хотят, чтобы её репутация была защищена, потому что...

Она не любит насилия,
Но она может задать жару.
Не теряй бдительности,
Её бедра мягкие, но взгляд твёрдый.
Ты не можешь просто сказать ей "да ладно тебе",
Она обожает Анджелу Дэвис, Элис Уокер, Ники Джованни, о, милая.
Говорит, что хочет стать врачом, писательницей когда-нибудь,
Я уверен, она будет кого-нибудь учить.
Умная и в школе, и на улице, девушка не дура.
Хочет экономической независимости, дело не в деньгах.
И парни, и девушки начинают вести себя странно, когда королева появляется в городе, да.

Милая и стройная, вежливая и правильная, сногсшибательная, динамитная, с безумной стороной,
Которую ты не можешь разглядеть, но она не может полностью скрыть.
И это кроется в её мягком повелительстве ночью.

Куда бы ты ни унесла мои мысли, детка, верни их обратно, верни их домой.
Я действительно думаю, что потерял хватку, потому что эта женщина на совершенно новом троне.
Все продавцы хотят предложить тебе помощь, пожилые люди хвалят твой стиль,
Маленькие дети хотят запрыгнуть к тебе на колени, детка, я сам хочу это сделать.
Она не невинная цыпочка Hello Kitty, она совершала грехи и ещё не закончила.
Но, благодаря своему нраву, она не подвержена критике.
Вот почему другие женщины начали ей подражать,
Она не заморачивается ни на каких образах,
Её интересы безграничны, она не ограничена запретами, Господи, нет.
Безграничное воображение, она поделилась со мной этой идеей, Джек,
Которая отправила меня в космос, где-то парить, не зная пути назад.
Знаешь, я не всегда могу понять всё, что ты говоришь, примерно половину времени,
Но когда я слышу твой голос, ты подкрепляешь свою точку зрения
Всем своим языком тела, детка.

Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке сейчас,
Я смотрю прямо в твои глаза, спрашиваю, как ты стала такой глубокой.
(Как ты стала такой глубокой)
Как только я думаю, что знаю твой стиль, я замечаю что-то, чего не видел.
Не молчи, детка,
Не связана обязательствами, нет, нет, нет.

Когда я встречу тебя, я постараюсь быть рядом,
Я докажу тебе, детка, что ты мне небезразлична,
Потому что я чувствую в тебе что-то неуловимо редкое,
Определённое очарование витает вокруг тебя.
Хочу немного этого, да, да.

[Сэмплированный вокал, затихающий...]