Paroles et traduction Lau - Freeborn Man

Freeborn Man

I am a freeborn man of the traveling people,
Got no fixed abode, with nomads I am numbered,
Country lanes and byways were always my ways,
Never fancied being lumbered.

I knew all the woods and the resting places,
And the small birds sang when winter days were over,
Then along the road with my mighty load,
They were good old days for the rover.

There were many spots where a man could linger,
For a week or two when time was not his master,
Then away I'd jog with my horse and dog,
Nice and easy, no need to go faster.

Come all you freeborn men of the traveling people,
Come every tinker, rolling stone or gypsy rover,
Winds of change are blowing, old ways are going,
Your rambling days will soon be over.

Свободнорожденный

Я – свободнорожденный из странствующего народа,
Нет у меня пристанища, я в числе кочевников,
Просёлочные дороги и пути всегда были моими путями,
Никогда не хотелось быть обременённым.

Я знал все леса и места для отдыха,
И маленькие птицы пели, когда зимние дни заканчивались,
Затем по дороге со своей поклажей,
Это были старые добрые времена для странника.

Было много мест, где человек мог задержаться,
На неделю или две, когда время не было его хозяином,
Потом я отправлялся в путь со своей лошадью и собакой,
Легко и неспешно, незачем спешить.

Эй, все вы, свободнорожденные из странствующего народа,
Эй, все вы, бродяги, перекати-поле или цыганские странники,
Ветры перемен дуют, старые порядки уходят,
Ваши дни скитаний скоро закончатся.