Paroles et traduction Laufer - Govorim U Snu

Govorim U Snu

Smiješnoga lica sami padamo
Svatko na drugom kraju svijeta
Zapetljanih tijela umor skrivamo

Koliko potrošenih priča, pune ulice papira
Pokidanih istina
Snovima trošili smo ceste
I ma da se ne smije u sebi dugo šutjeli

Miris prve jeseni...

Kroz otrovane noći kad je sjećanje na straži,
Ja ne prolazim...
Tada vagoni puni srebra ni rijeke zlatnog praha
Neće jutro potkupiti,
A vjetar nosi na lakim usnama
Miris prve jeseni...

Ooooo, govorim u snu...
Ooooo, govorim u snu...

Koliko potrošenih priča, pune ulice papira
Pokidanih istina
Snovima trošili smo ceste
I ma da se ne smije u sebi dugo šutjeli,
A vjetar nosi na lakim usnama
Miris prve jeseni...

Ooooo, govorim u snu...
Ooooo, govorim u snu...
Ooooo, govorim u snu...
Ooooo, govorim u snu...

I Talk In My Sleep

We fall, with smiling faces
Each on a different side of the world
We conceal the exhaustion in our tangled bodies

So many stories spent, streets full of paper
Broken truths
We used our dreams to consume the roads
And even though it’s not allowed to stay silent so long within

The scent of the first autumn...

Through nights poisoned when memory stands guard,
I will not pass...
Then, train cars full of silver nor rivers of golden dust
Won’t bribe the morning,
And the wind carries on light lips
The scent of the first autumn...

Ooooo, I talk in my sleep...
Ooooo, I talk in my sleep...

So many stories spent, streets full of paper
Broken truths
We used our dreams to consume the roads
And even though it’s not allowed to stay silent so long within,
And the wind carries on light lips
The scent of the first autumn...

Ooooo, I talk in my sleep...
Ooooo, I talk in my sleep...
Ooooo, I talk in my sleep...
Ooooo, I talk in my sleep...