Paroles et traduction Laufey feat. Los Angeles Philharmonic - Dreamer (Live at the Hollywood Bowl)

Dreamer (Live at the Hollywood Bowl)

Let me be a dreamer
Let me float
I can see the whole world from my own
Little cloud up by the Milky Way
I'll stay there forever and a day

You can't pin me down
I fear all solid ground
I'd rather be alone at tea
Love when nobody's makin' me, oh
Boys just make me cry
Believe me, I have tried
I've made my rounds
Kissed some mouths
Trust me, I don't want a single soul around, oh
I'm giving up, I'm throwing in my hat
I can't take another lifeless little chat
I'm moving up into a cloud, into my fantasy

And no boy's gonna be so smart as to
Try and pierce my porcelain heart
No boy's gonna kill the dreamer in me

Some might call me mad
The worst this town has had
I fell right down the rabbit hole
Legends say I fell so fast I lost my soul
Oh, my melancholic days
Are few and far away

I've had enough, called it off
As far as I'm concerned, this bitch is numb to love, oh

I'm giving up, I'm throwing in my hat
I can't take another lifeless little chat
I'm moving up into a cloud, into my fantasy

And no boy's gonna be so smart as to
Try and pierce my porcelain heart
No boy's gonna kill the dreamer in me

And no boy's gonna be so smart as to
Try and pierce my porcelain heart
No boy's gonna kill the dreamer in me

Мечтательница (Live at the Hollywood Bowl)

Позвольте мне быть мечтательницей
Позвольте мне парить
Я вижу весь мир со своего
Маленького облачка у Млечного Пути
Я останусь там навсегда и на один день дольше

Вы не сможете меня удержать
Я боюсь всей твердой земли
Я лучше буду одна за чаем
Люблю, когда никто меня не заставляет, о
Парни только заставляют меня плакать
Поверьте, я пыталась
Я прошла все круги
Целовала кое-какие губы
Поверьте, мне не нужна ни одна душа рядом, о
Я сдаюсь, я бросаю свою шляпу в ринг
Я больше не вынесу ни одной пустой болтовни
Я поднимаюсь на облако, в свою фантазию

И ни один парень не будет настолько умён, чтобы
Попытаться пронзить моё фарфоровое сердце
Ни один парень не убьёт во мне мечтательницу

Некоторые могут назвать меня сумасшедшей
Худшей, что видела эта местность
Я упала в кроличью нору
Легенды гласят, что я упала так быстро, что потеряла свою душу
О, мои меланхоличные дни
Редки и далеки

С меня хватит, я покончила с этим
Насколько я могу судить, эта стерва нечувствительна к любви, о

Я сдаюсь, я бросаю свою шляпу в ринг
Я больше не вынесу ни одной пустой болтовни
Я поднимаюсь на облако, в свою фантазию

И ни один парень не будет настолько умён, чтобы
Попытаться пронзить моё фарфоровое сердце
Ни один парень не убьёт во мне мечтательницу

И ни один парень не будет настолько умён, чтобы
Попытаться пронзить моё фарфоровое сердце
Ни один парень не убьёт во мне мечтательницу