Goddess - Laufey traduction en allemand

Goddess

It always goes like this
Could've predicted it
I'm so naive to think you loved me for me
Kissed as I ran off-stage
Too old to play this game
Guess you're still growing up at 30
Oh-oh

Were you surprised by me when you took me home?
When the glamour wore off
Reduced to skin and bone
I can't even tell who you want to know
I'm a goddess on stage
Human when we're alone

You took a star to bed
Woke up with me instead
You must have felt so damn deceived
When you made up a version of me that you thought you'd love
But I am not your Aphrodite
Oh-oh

Were you surprised by me when you took me home?
When the glamour wore off
Reduced to skin and bone
I can't even tell who you want to know
I'm a goddess on stage
Human when we're alone

You took me for a fool
You stole my youth
You wanted this so much
You watched me rise then killed my light
And now you know I'm not your fucking goddess

Ooh, oh
I'm no goddess when I'm alone

Göttin

Es läuft immer so ab
Hätte es vorhersehen können
Ich bin so naiv zu glauben, dass du mich um meiner selbst willen geliebt hast
Küsstest mich, als ich von der Bühne rannte
Zu alt für dieses Spiel
Scheint, als wärst du mit 30 immer noch nicht erwachsen
Oh-oh

Warst du überrascht von mir, als du mich mit nach Hause nahmst?
Als der Zauber verflog
Reduziert auf Haut und Knochen
Ich kann nicht einmal sagen, wen du kennenlernen willst
Ich bin eine Göttin auf der Bühne
Menschlich, wenn wir allein sind

Du hast einen Star ins Bett gebracht
Bist stattdessen mit mir aufgewacht
Du musst dich so verdammt getäuscht gefühlt haben
Als du dir eine Version von mir ausgedacht hast, von der du dachtest, du würdest sie lieben
Aber ich bin nicht deine Aphrodite
Oh-oh

Warst du überrascht von mir, als du mich mit nach Hause nahmst?
Als der Zauber verflog
Reduziert auf Haut und Knochen
Ich kann nicht einmal sagen, wen du kennenlernen willst
Ich bin eine Göttin auf der Bühne
Menschlich, wenn wir allein sind

Du hast mich für dumm gehalten
Du hast meine Jugend gestohlen
Du wolltest das so sehr
Du hast meinen Aufstieg beobachtet und dann mein Licht ausgelöscht
Und jetzt weißt du, ich bin nicht deine verdammte Göttin

Ooh, oh
Ich bin keine Göttin, wenn ich allein bin