Paroles et traduction Laufey - Must Be Love

Must Be Love

Time's moving so much slower lately
It's like the world's playin' a joke
Laughing at me for falling foolishly again
But something's different, with you

Traffic on Sunset doesn't phase me
I'm just unusually composed
That is until I touch you and I can't pretend
I lose myself again, I do

I'm all in, I'm fallin'
Can't get back up
Can't think right, too tongue-tied
It must be love (oh)

Friends asking me where I've been hiding
I'm losin' hours in your eyes
Lost in your wonderland, I hope I'm never found (oh)
There's no one else around, tonight (oh)

I'm not so used to being happy (ooh)
Now I just float down every street (ooh)
You made a sappy stupid something out of me (ooh)
The kind I swore I'd never be (ooh)
I'm awake inside a dream (inside a dream)

I'm all in (oh) I'm fallin'
Can't get back up
Can't think right, too tongue-tied
Come kiss me, convince me
This must be, it must be love
(Must be love)

Должно быть, это любовь

Время движется так медленно в последнее время,
Как будто мир надо мной подшучивает,
Смеётся надо мной, ведь я снова глупо влюбилась,
Но с тобой всё по-другому.

Пробки на Сансет меня не волнуют,
Я на удивление спокойна,
Но это до тех пор, пока я не коснусь тебя, и я не могу притворяться,
Я снова теряю себя, это правда.

Я вся твоя, я влюбляюсь,
Не могу сопротивляться,
Не могу ясно мыслить, язык словно проглотила,
Должно быть, это любовь (ох).

Друзья спрашивают, где я пропадаю,
Я теряюсь во времени, глядя в твои глаза,
Потерялась в твоей стране чудес, надеюсь, меня никогда не найдут (ох),
Сегодня вечером рядом никого нет, только ты (ох).

Я не привыкла быть такой счастливой (у-у),
Теперь я просто парю по улицам (у-у),
Ты превратил меня в сентиментальную дурочку (у-у),
Которой я клялась никогда не быть (у-у),
Я как будто не сплю и вижу сон (вижу сон).

Я вся твоя (ох), я влюбляюсь,
Не могу сопротивляться,
Не могу ясно мыслить, язык словно проглотила,
Поцелуй меня, убеди меня,
Это должно быть, это должно быть любовь,
(Должно быть, любовь).