Paroles et traduction Laufey - Second Best

Second Best

I'll never forget how stupid in love I felt
I'll always regret how I couldn't ever tell
That you walked a little faster, left me behind
Kissed me with somebody else in mind
I loved you so much that I settled for less

Oh, you were my everything
I was your second best
Hmm (ahh)

Lying awake, I'd watch as you'd dream at night (dream at night)
Nightingale singing half-hearted lullabies (oh)
Well, you swung me around in that midsummer dance (oh)
Held me in close as you thought of your past
I love way too much, oh, this hurts to confess (oh)

Oh, you were my everything
I was your second best

You've given me nothing to miss
Honestly, life has been much better since I spoke to you last
Why am I still wondering
If I stand a chance or if you'd have me back?

Everyone warned me you were a bad idea
I never listen
Maybe I will next year
When I've walked a little further into my life
Fallen in love and left you behind
But I'm still a little in love with this mess

Oh, you were my everything
I'm just your second best, hmm
Second best

Второй сорт

Никогда не забуду, как глупо была влюблена
Всегда буду жалеть, что так и не смогла сказать,
Что ты шёл немного быстрее, оставляя меня позади,
Целовал меня, думая о ком-то другом.
Я любила тебя так сильно, что соглашалась на меньшее.

Ведь ты был всем для меня,
А я для тебя - вторым сортом.
Хмм (ах)

Лежа без сна, я наблюдала, как ты мечтаешь по ночам (мечтаешь по ночам),
Соловей пел бездушные колыбельные (ох).
Ты кружил меня в том летнем танце (ох),
Прижимал к себе, думая о своём прошлом.
Я люблю слишком сильно, ох, больно в этом признаться (ох).

Ведь ты был всем для меня,
А я для тебя - вторым сортом.

Ты не дал мне ничего, по чему я могла бы скучать.
Честно говоря, жизнь стала намного лучше с тех пор, как я говорила с тобой в последний раз.
Почему я всё ещё думаю,
Есть ли у меня шанс или ты бы принял меня обратно?

Все предупреждали меня, что ты плохая идея.
Я никогда не слушаю.
Может быть, я послушаю в следующем году,
Когда я зайду немного дальше в своей жизни,
Влюблюсь и оставлю тебя позади.
Но я всё ещё немного влюблена в этот хаос.

Ведь ты был всем для меня,
А я просто твой второй сорт, хмм,
Второй сорт.