Silver Lining - Laufey traduction en allemand

Silver Lining

I've been falling in bad habits, staring into the abyss
Drowning in red wine and sniffing cinnamon
We've been kissing on the playground, acting like little kids
Making dirty jokes and getting away with it

So I propose, it's long overdue
When you go to hell, I'll go there with you too
And when we're punished for being so cruel
The silver lining's I'll be there with you
Mmm

Never been calm or collected, no one ever called me sweet
What a miracle, I found a darling
I met you at the worst time, fell in love on a whim
Now we pirouette in fields of rosy sin

So I propose, it's long overdue
When you go to hell, I'll go there with you too
And when we're punished for being so cruel
The silver lining's I'll be there with you

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
The silver lining's I'll be there with you

Silberstreif

Ich bin schlechten Angewohnheiten verfallen, habe in den Abgrund gestarrt
Ertrinke in Rotwein und rieche an Zimt
Wir haben uns auf dem Spielplatz geküsst, uns wie kleine Kinder benommen
Haben schmutzige Witze gemacht und sind damit davongekommen

Also schlage ich vor, es ist längst überfällig
Wenn du zur Hölle fährst, fahre ich auch mit dir dorthin
Und wenn wir dafür bestraft werden, so grausam zu sein
Der Silberstreif ist, ich werde bei dir sein
Mmm

War nie ruhig oder gesammelt, niemand hat mich je süß genannt
Was für ein Wunder, ich habe einen Schatz gefunden
Ich traf dich zur schlimmsten Zeit, verliebte mich aus einer Laune heraus
Jetzt drehen wir Pirouetten auf Feldern rosiger Sünde

Also schlage ich vor, es ist längst überfällig
Wenn du zur Hölle fährst, fahre ich auch mit dir dorthin
Und wenn wir dafür bestraft werden, so grausam zu sein
Der Silberstreif ist, ich werde bei dir sein

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Der Silberstreif ist, ich werde bei dir sein