Snow White - Laufey traduction en russe

Snow White

Can't help but notice, all of the ways
In which I failed myself, I failed the world all the same
I don't think I'm pretty, it's not up for debate
A woman's best currency is her body, not her brain

They try to tell me, tell me I'm wrong
But mirrors tell lies to me, my mind just plays along
The world is a sick place, at least for a girl
The people want beauty, skinny always wins
And I don't have enough of it, I'll never have enough of it

Sometimes I see her, she looks like Snow White
She's everything I am but my wrongs are turned to rights
Her body is smaller, skin is so fair
She's achieved everything I've dreamed of
And it's all that I can think of

They try to tell me, tell me I'm wrong
But mirrors tell lies to me, my mind just plays along
The world is a sick place, at least for a girl
The people want beauty, skinny, always wins
And I don't have enough of it, I'll never have enough of it

Белоснежка

Не могу не заметить, все те способы,
В которых я разочаровала себя, и весь мир заодно.
Не думаю, что я красива, это не подлежит обсуждению,
Ведь для женщины лучшая валюта – это ее тело, а не ум.

Они пытаются сказать мне, что я не права,
Но зеркала лгут мне, а мой разум просто играет по их правилам.
Мир – больное место, по крайней мере, для девушки,
Люди хотят красоты, худышка всегда побеждает,
И у меня ее недостаточно, у меня никогда не будет достаточно.

Иногда я вижу ее, она похожа на Белоснежку,
Она – все то, что есть во мне, но мои ошибки превратились в ее достоинства.
Ее тело изящнее, кожа такая светлая,
Она достигла всего, о чем я мечтала,
И я думаю только об этом.

Они пытаются сказать мне, что я не права,
Но зеркала лгут мне, а мой разум просто играет по их правилам.
Мир – больное место, по крайней мере, для девушки,
Люди хотят красоты, худышка всегда побеждает,
И у меня ее недостаточно, у меня никогда не будет достаточно.