Paroles et traduction Laufey feat. Philharmonia Orchestra - California and Me

California and Me

Should've figured that you'd go back to New York
Don't consider me when you run back to her
You don't have to hide it, I know why you went
Said you needed space, I know better than that
Mm, mm, mm, mm

Could've fought for you but I just let you leave
Hurt too much to consider you didn't love me
The mountains of LA will weep through the night
Driving down sunset's a terrible sight
Mm, mm, mm, mm

Left me and the ocean for your old flame
Holding back my tears, I couldn't make you stay
Can't quit this, so damn wicked to leave
California and me

I imagine you holding her in your arms
Laughing 'bout how I thought that you were the onе
I get so anxious and maybe I'm young
The first sign of troublе when I bite my tongue
Mm, mm, mm, mm

Left me and the ocean for your old flame
Holding back my tears, I couldn't make you stay
Can't quit this, so damn wicked to leave
California and me

Калифорния и я

Мне следовало догадаться, что ты вернешься в Нью-Йорк,
Не думаешь обо мне, когда бежишь к ней обратно.
Тебе не нужно скрывать это, я знаю, почему ты ушел.
Сказал, что тебе нужно пространство, я знаю, дело не в этом.
Ммм, ммм, ммм, ммм

Могла бы побороться за тебя, но я просто позволила тебе уйти.
Слишком больно было думать, что ты меня не любишь.
Горы Лос-Анджелеса будут плакать всю ночь,
Ехать по дороге заката - ужасное зрелище.
Ммм, ммм, ммм, ммм

Ты променял меня и океан на свою старую любовь,
Сдерживая слезы, я не могла заставить тебя остаться.
Не могу бросить это, так жестоко уходить,
Калифорния и я.

Я представляю, как ты держишь ее в своих объятиях,
Смеетесь над тем, как я думала, что ты единственный.
Я так нервничаю, и, возможно, я молода,
Первый признак проблем, когда я прикусываю язык.
Ммм, ммм, ммм, ммм

Ты променял меня и океан на свою старую любовь,
Сдерживая слезы, я не могла заставить тебя остаться.
Не могу бросить это, так жестоко уходить,
Калифорния и я.