Paroles et traduction Laufey - Beautiful Stranger

Beautiful Stranger

Beautiful stranger, sitting right there
Looked up at me and my dark curly hair
Looked back for a second, didn't want to be rude
I tend to fall in love on the tube

Beautiful stranger, sitting right there
Reading the newspaper, stuck to his chair
I swore that he smiled and I felt my heart drop
Heard the doors open, came to my stop

What if I hadn't left the train
At Ladbroke Grove? Would I know his name?
Maybe we would have exchanged a few words
A fairytale moment could have occurred
But my beautiful stranger will have to remain
A stranger until I see him again
See him again

Beautiful stranger, catching my stare
It's fate we collided right then back there
I wonder if he felt the same thing too
Innocent crush on the morning commute

What if I would've stayed on the train?
Dared to stand up and ask for his name?
Maybe we would have exchanged a few words
A fairytale moment could have occurred
But my beautiful stranger will have to remain
A stranger until I see him again
See him again

My beautiful stranger will have to remain
A love that came and left with this train
My beautiful stranger

Прекрасный незнакомец

Прекрасный незнакомец, сидел прямо там,
Взглянул на меня и мои темные кудри.
Я отвернулась на секунду, не хотела показаться грубой,
Я склонна влюбляться в метро.

Прекрасный незнакомец, сидел прямо там,
Читал газету, прикованный к своему месту.
Я могла поклясться, что он улыбнулся, и мое сердце екнуло.
Двери открылись, это была моя остановка.

Что, если бы я не сошла с поезда
На станции Лэдброк-Гроув? Знала бы я его имя?
Может быть, мы бы перекинулись парой слов,
Случился бы сказочный момент.
Но мой прекрасный незнакомец так и останется
Незнакомцем, пока я снова его не увижу,
Снова не увижу.

Прекрасный незнакомец, поймавший мой взгляд,
Это судьба столкнула нас там.
Интересно, почувствовал ли он то же самое,
Невинную влюбленность во время утренней поездки.

Что, если бы я осталась в поезде?
Осмелилась бы встать и спросить его имя?
Может быть, мы бы перекинулись парой слов,
Случился бы сказочный момент.
Но мой прекрасный незнакомец так и останется
Незнакомцем, пока я снова его не увижу,
Снова не увижу.

Мой прекрасный незнакомец так и останется
Любовью, пришедшей и ушедшей с этим поездом.
Мой прекрасный незнакомец.