Paroles et traduction Laufey - Falling Behind

Falling Behind

Moved out to a new city
June is dawning down on me
And all that I can find
A sickly romance in the air
Lovers stroll without a care in sight
Ooh, this can't be right

'Cause the sun's engaged to the sky
And my best friend's found a new guy
I'm only getting older
I've never had a shoulder to cry on
Someone to call mine
Everybody's falling in love and I'm falling behind

Touched the ocean, fell right in
Stepped outside and burned my skin
My life won't go my way
Bossa nova in my room
Hope that I'll find someone too to love
Because

The sun's engaged to the sky
And my best friend's found a new guy
I'm only getting older
I've never had a shoulder to cry on
Someone to call mine
Everybody's falling in love and I'm falling behind

Everybody's falling in love
Everybody's falling in love, oh
Everybody's falling in love but me
(One, two, three)

À la traîne

J'ai déménagé dans une nouvelle ville
Juin s'abat sur moi
Et tout ce que je trouve
Une romance maladive dans l'air
Les amoureux se promènent sans souci
Ooh, ça ne peut pas être juste

Parce que le soleil est fiancé au ciel
Et ma meilleure amie a trouvé un nouveau copain
Je ne fais que vieillir
Je n'ai jamais eu d'épaule pour pleurer
Quelqu'un à moi
Tout le monde tombe amoureux et je suis à la traîne

J'ai touché l'océan, je suis tombée dedans
Je suis sortie et j'ai brûlé ma peau
Ma vie ne va pas comme je veux
De la bossa nova dans ma chambre
J'espère que je trouverai aussi quelqu'un à aimer
Parce que

Le soleil est fiancé au ciel
Et ma meilleure amie a trouvé un nouveau copain
Je ne fais que vieillir
Je n'ai jamais eu d'épaule pour pleurer
Quelqu'un à moi
Tout le monde tombe amoureux et je suis à la traîne

Tout le monde tombe amoureux
Tout le monde tombe amoureux, oh
Tout le monde tombe amoureux sauf moi
(Un, deux, trois)