Paroles et traduction Lauku muzikanti - Mana Dzīve

Kādā valodā
No rīta putni smejas
Kādā valodā
Uz jūru upes plūst.

Saproti tikai tās
Kaut daļu no šis dzejas
Kurām ilgu asaras
Uz vaigiem žūst.

Kāpēc man tā sāp
Kad mīlestība beidzas
Tev to nesaprast
Kurš mīlējis vēl nav.

Kāpēc nelaimīgie
Vienmēr kautkur steidzas.
Visi laimīgie
Ir sapratuši jau.

Tā taču ir
Tā mana dzīve
Te nav nekas pa jokam
Nekas liegts.

Jo tā taču ir
Tā ir mana dzīve
Tikai tas kurš raud
To saprot kas ir prieks.

Kurā pusē nu
Tu savas dienas vadi
Kādā valodā
Nu runā mūsu dēls.

Melnā neziņā
Tā aizrit gari gadi
Tikai atmiņās
Kā īles kliedziens žēls.

На каком языке
Утром птицы смеются
На каком языке
К морю текут реки.

Пойми только его
Хотя часть этой поэзии
Имея длинные слезы
На щеках сохнет.

Почему мне так больно
Когда любовь заканчивается
Ты этого не понимаешь
Кто любил еще нет.

Почему несчастные
Всегда куда-то спешит.
Все счастливчики
Уже поняли.

Так оно и есть
Это моя жизнь
Здесь нет ничего в шутку
Ничего не отказано.

Потому что это
Это моя жизнь
Только тот, кто плачет
Он понимает, что такое радость.

С какой стороны ну
Вы проводите свои дни
На каком языке
Ну, говорит наш сын.

Черное невежество
Так проходят долгие годы
Только в воспоминаниях
Как крик Иля пожалеет.