Paroles et traduction Laur Elle - Fade

Fade

I said I would try, I'm going back for you
You had your back to me, just like you always do
I looked in those eyes, you said, "Oh, baby, please
How can you do this to me? The one that's here for you?"

Pushing, pulling, tugging, now watch me walk away
You build me up just big enough, you thought I would stay
But I can't keep holding on to maybe
I could be the one to turn you 'round, but you played me

Please fade me out (out)
Do you regret that I'm gone?
I know you'll be sorry now (now)
I guess I knew all along

That I could never count on you to be there for me
Your word was nothing more than a made up story
Please fade me out (out)
Until I'm less than a memory (memory)

I waited for your call, for your words of ease
To make me feel complete, but they never came
You let me fall, I said, "Oh, baby, please?
How can you do this to me? Was it all a game?"

Pushing, pulling, tugging, now watch me walk away
You build me up just big enough, you thought I would stay
But I can't keep holding on to maybe
I could be the one to turn you 'round, but you played me

Please fade me out (out)
Do you regret that I'm gone?
I know you'll be sorry now (now)
I guess I knew all along

That I could never count on you to be there for me
Your word was nothing more than a made up story
Please fade me out (out)
Until I'm less than a memory

Fade (me), fade (me)
Fade me, fade me
Fade me out (out)
Oh

(Fade) all these memories
(Words) memories, flooding in and out
(Fade me) you said come back to me
(Fade me) back to me, we could work it out
(Fade me) that I'm the only one
(Out) only one who can make you proud
(Oh) this fire's dimming out
Ooh

Please fade me out (out)
Do you regret that I'm gone?
I know you'll be sorry (be sorry) now
I guess I knew all along

That I could never count on you to be there for me
Your word was nothing more than a made up story
Please fade me out
Until I'm less than a memory (memory. . .)

Угасать

Я говорила, что попробую, я возвращаюсь к тебе
Ты отвернулся от меня, как всегда
Я посмотрела в эти глаза, ты сказал: "О, детка, прошу,
Как ты можешь так поступать со мной? С той, кто всегда рядом?"

Толкаешь, тянешь, дергаешь, а теперь смотри, как я ухожу
Ты возвышал меня ровно настолько, чтобы я осталась
Но я больше не могу держаться за "возможно"
Я могла бы изменить тебя, но ты играл со мной

Пожалуйста, сотри меня (сотри)
Ты жалеешь, что я ушла?
Я знаю, тебе будет жаль (жаль)
Кажется, я знала это с самого начала

Что я никогда не смогу рассчитывать на тебя
Твои слова были не более чем выдуманной историей
Пожалуйста, сотри меня (сотри)
Пока я не стану просто воспоминанием (воспоминанием)

Я ждала твоего звонка, твоих слов утешения
Чтобы почувствовать себя целостной, но они так и не пришли
Ты позволил мне упасть, я сказала: "О, милый, прошу?"
Как ты можешь так поступать со мной? Неужели всё это было игрой?

Толкаешь, тянешь, дергаешь, а теперь смотри, как я ухожу
Ты возвышал меня ровно настолько, чтобы я осталась
Но я больше не могу держаться за "возможно"
Я могла бы изменить тебя, но ты играл со мной

Пожалуйста, сотри меня (сотри)
Ты жалеешь, что я ушла?
Я знаю, тебе будет жаль (жаль)
Кажется, я знала это с самого начала

Что я никогда не смогу рассчитывать на тебя
Твои слова были не более чем выдуманной историей
Пожалуйста, сотри меня (сотри)
Пока я не стану просто воспоминанием

Сотри (меня), сотри (меня)
Сотри меня, сотри меня
Сотри меня (сотри)
О

(Сотри) все эти воспоминания
(Слова) воспоминания нахлынивают и исчезают
(Сотри меня) ты сказал вернуться ко мне
(Сотри меня) вернуться ко мне, мы бы все уладили
(Сотри меня) что я единственная
(Сотри) единственная, кем ты можешь гордиться
(О) этот огонь гаснет
О-о

Пожалуйста, сотри меня (сотри)
Ты жалеешь, что я ушла?
Я знаю, тебе будет жаль (будет жаль) сейчас
Кажется, я знала это с самого начала

Что я никогда не смогу рассчитывать на тебя
Твои слова были не более чем выдуманной историей
Пожалуйста, сотри меня
Пока я не стану просто воспоминанием (воспоминанием. . .)