Paroles et traduction Laur - Collapse (feat. Nakuru Aitsuki)

Collapse (feat. Nakuru Aitsuki)

Lau
透ける声が響く
翳む足跡 息を追い続けて
あの時の世界はもうどこにも
無いと判らされる
白に染まる空気
霞む匂いは 軌跡を辿って
記憶の糸ほどいていく
愚かな偽りだとも
知らずに縋っていた
ああ 星の輝きが皮肉な程に美しい
まるで穢れをかばうみたい
いつかの君がくれた言葉の光が
強く呼吸をさえぎる
ああ 無垢な代償
虚妄に溺れた方が
確かに報われたのに
期待と泡沫な愛に囚われて
淡く息をするだけ

過去も未来も辿っていく
いつかの君がくれた言葉の道筋
目指す場所もないくせに
もう 私はひとり
世界は無慈悲に誘う
光の傷を濁らせた
痛みをさらわれて 紅を塗った
胸の音をとめるの

Крах (совместно с Nakuru Aitsuki)

Laur
Прозрачный голос звучит,
Следы меркнут, я продолжаю бежать за тобой,
Тот мир уже нигде
Не существует, я понимаю это.
Воздух окрашивается в белый,
Туманный аромат, следуя по следам,
Распутывает нити памяти.
Даже зная, что это глупая ложь,
Я цеплялась за нее.
Ах, сияние звезд иронично прекрасно,
Словно скрывая скверну.
Свет слов, что ты когда-то подарил мне,
Сильно перехватывает дыхание.
Ах, невинная жертва.
Если бы я утонула в иллюзиях,
Точно бы нашла утешение.
Плененная надеждой и эфемерной любовью,
Я лишь слабо дышу.

Я следую по пути прошлого и будущего,
По пути слов, что ты когда-то подарил мне.
Хотя у меня нет цели,
Теперь я одна.
Мир безжалостно манит,
Замутняя раны света.
Лишив меня боли, он накрасил меня алым,
Чтобы остановить биение моего сердца.