Paroles et traduction Laura - Ich brauche Dich

Ich brauche Dich

Refr.:
Ich brauche Dich wie die Wüste den Regen
Ich brauche Dich wie dier Schatten das Licht
Ich brauche Dich wie das Wasser zum Leben
Ich brauche Dich ohne Dich geht es nicht

Rap 1
Ein Tag im August ich hatte große Lust
Raus zu gehen und die Sonne zu sehen
Auf einmal blieb ich stehen
Denn ich hatte Dich gesehen
Wir gingen auf uns zu den Anfang machtest Du
Musstest nicht viel sagen
Hörtest mein herz schlagen
Sah es Dir an warst mein Traummann
Nur dann irgendwann
Spürtest Du den Regen
Es war nass auf den Wegen
Fing an zu zittern hatte Angst vor Gewittern
Doch es war warm nahmst mich in den Arm
Es war Liebe auf den ersten Blick kein Trick

Rap 2
Das ist die Geschichte wie sie war
Und jetzt sind wir ein Paar
Schon ne ganze Zeit fast ne Ewigkeit
Heute haben wir gestritten
Was bloss hat uns da geritten
Hast die Tür zugeschlagen dann hörte ich Dich sagen
Du würdest mich hassen
Und würdest mich verlassen
Ich liebe Dich so sehr und wünsche mir nichts mehr
Als Dich glücklich zu machen und mit Dir zu lachen
Hast Briefe geschrieben Du würdest mich lieben
Ist denn nichts davon geblieben
Ich hoff Du kommst zurückdenn ich brauch Dich für mein Glück
Unser Streit hat ein Ende und wir werden Legende

I Need You

Chorus:
I need you like the desert needs the rain
I need you like the shadows need the light
I need you like the water for life
I need you, I can't live without you

Verse 1
One day in August, I was feeling so good
I went outside to see the sun
Suddenly, I stopped in my tracks
Because I had seen you
We walked towards each other and you made the first move
You didn't have to say much
You felt my heart pound
I could tell by your eyes that you were the man of my dreams
But then, all of a sudden
You felt the rain
It was wet on the paths
You started to shiver and were afraid of the thunderstorms
But it was warm and I took you in my arms
It was love at first sight, no tricks

Verse 2
That's the story as it was
And now we're a couple
For quite some time, almost an eternity
Today we had an argument
What on earth possessed us
You slammed the door and then I heard you say
That you would hate me
And that you would leave me
I love you so much and I desire nothing more
Than to make you happy and laugh with you
You wrote letters that you would love me
Hasn't any of that remained?
I hope you come back, because I need you for my happiness
Our argument is over, and we'll be legends