Paroles et traduction Laura - Immer wieder (radio one version)

Immer wieder (radio one version)

Wisst ihr was es ist, das man nicht vergisst?
Alles was ich habe, Erinnerung an die Tage,
Die ich im Herzen trage. Momente im Leben, die mir soviel geben.
Muss immer daran denken, versuch mich abzulenken,
Will kein Mitleid - ist Vergangenheit.
Wie kam es nur soweit? Gegenwart ist da,
Realität nehm ich wahr .
Es tut so weh, okay,
Versuche nicht zu weinen, interessieren tut es keinen.
Kann es nicht verstehn es muss gehen das Verlangen dich zu sehn
Hör auf es bringt mich nur schlecht drauf
Es ist soweit die Sehnsucht schreit lässt mich nicht mehr in Ruh
Schuld bist du
Leidenschaft ich spüre sie wie noch nie
Will zu dir komm zu mir jetzt und hier

Immer wieder, immer wieder denk ich an dich
Immer wieder, immer wieder vermiss ich dich
Tausendmal berührt, tausendmal gespürt,
Tausendmal geliebt.

Immer wieder immer wieder denk ich an dich (Immer wieder)
Immer wieder immer wieder vermiss ich dich (ich vermiss dich)
Tausendmal berührt (berührt), tausendmal gespürt (gespürt),
Tausendmal geliebt (geliebt).
Was ist nur passiert?

Ich schrieb dir einen Brief dann rief ich dich an
So begann mein Unglück nichts kam zurück
Jahre sind es her doch der Abschied fiel mir schwer sogar sehr
Traurigkeiten werden mich begleiten
Ein Leben lang an jedem Ort
Warst einfach fort ohne ein Wort
Könnte ich nur schrein könnte ich mich nur befrein
Von all den Gefühlen die mich so durchwühlen
Mich zerstören kannst du mich nicht hören?
Will das es ein Ende hat ich hab es satt
Sag mir wo du bist wo es ist
Werd dich suchen und dich finden
Kannst nicht so verschwinden
Werd nicht ruhn werd alles dafür tun
Bis ans Ende der Welt würd ich gehen um dich nochmal zu sehn!

Immer wieder, immer wieder denk ich an dich
Immer wieder, immer wieder vermiss ich dich
Tausendmal berührt, tausendmal gespürt,
Tausendmal geliebt.
Was ist nur passiert?

Immer wieder immer wieder denk ich an dich (Immer wieder)
Immer wieder immer wieder vermiss ich dich (ich vermiss dich)
Tausendmal berührt (berührt) tausendmal gespürt (gespürt)
Tausendmal geliebt (geliebt).
Was ist nur passiert?

Immer wieder

Снова и снова (версия радио one)

Знаешь, что никогда не забывается?
Все, что у меня есть - воспоминания о днях,
Которые я храню в своем сердце. Моменты жизни, которые так много мне дали.
Я должна всегда думать об этом, стараюсь отвлечься,
Мне не нужна жалость - это прошлое.
Как все зашло так далеко? Настоящее здесь,
Я осознаю реальность.
Это так больно, ладно,
Я пытаюсь не плакать, это никого не волнует.
Не могу понять, это должно пройти, это желание увидеть тебя
Прекрати, это только расстраивает меня
Вот и все, тоска кричит, не оставляет меня в покое
Ты виноват
Страсть, я чувствую ее как никогда раньше
Хочу к тебе, приди ко мне, сейчас и здесь

Снова и снова, снова и снова я думаю о тебе
Снова и снова, снова и снова я скучаю по тебе
Тысячу раз тронута, тысячу раз почувствовала,
Тысячу раз любила.

Снова и снова, снова и снова я думаю о тебе (Снова и снова)
Снова и снова, снова и снова я скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
Тысячу раз тронута (тронута), тысячу раз почувствовала (почувствовала),
Тысячу раз любила (любила).
Что же произошло?

Я написала тебе письмо, потом позвонила тебе
Так началось мое несчастье, ничего не вернулось
Прошли годы, но мне было тяжело прощаться, даже очень
Печаль будет сопровождать меня
Всю жизнь, везде
Ты просто исчез без единого слова
Если бы я только могла закричать, если бы я только могла освободиться
От всех этих чувств, которые так меня пронизывают
Ты можешь разрушить меня, разве ты меня не слышишь?
Хочу, чтобы этому пришел конец, я сыта по горло
Скажи мне, где ты, где это
Я буду искать тебя и найду
Ты не можешь просто исчезнуть
Не успокоюсь, сделаю все для этого
Я пройду до конца света, чтобы увидеть тебя снова!

Снова и снова, снова и снова я думаю о тебе
Снова и снова, снова и снова я скучаю по тебе
Тысячу раз тронута, тысячу раз почувствовала,
Тысячу раз любила.
Что же произошло?

Снова и снова, снова и снова я думаю о тебе (Снова и снова)
Снова и снова, снова и снова я скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
Тысячу раз тронута (тронута), тысячу раз почувствовала (почувствовала)
Тысячу раз любила (любила).
Что же произошло?

Снова и снова