Paroles et traduction Laura - 2020

2020

Kui raamat meil ees on kõikvõimas aeg.
Iga aasta uus lehekülg käib.
Õpid ja näed, et midagi ei tea.
Tulevik see mõõtmatu näib.

Sa valikuid teed, või nendest loobudes,
Armastad ja pettud, võidad-kaotad tõe.
Kui tulevik meid soosida võib.
Kas keegi teab, kui küsin?

Mis meist saab? Kuhu edasi?
Aeg on antud ja võetud me käest.
Millist teed käid? Kuhu rada viib?
Aastal 2020 näen.

Et inimesed on head, et tuumapomm ei peaks
Lahendama kõik - sa loodad vaid.
Et keemiareostuses ei kaokski puhtad veed.
Alles jääda meist võiks kaunis planeet.

Ei usu, et me siis elaksime Kuul.
Pigem rong Shanghaisse meid tööle viib.
Kui lapselastega sa mängid ükskord koos.
Kui keegi küsib siis, kuidas vastad?

Mis meist saab? Kuhu edasi?
Aeg on antud ja võetud me käest.
Millist teed käid? Kuhu rada viib?
Aastal 2020 näed.

Me kõnnime koos nende tähtede all.
Sama päike ja tuul. Samad teed jalge all.
Veidi vanemad, targemad, paremad, kuid iseendaks jääme.

Mis meist saab? Kuhu edasi?
Aeg on antud ja võetud me käest.
Uued teed vaid viivad edasi.
Aastal 2020 näed.

Me kõnnime koos nende tähtede all.
Sama päike ja tuul. Samad teed jalge all.
Veidi vanemad, targemad, paremad, kuid iseendaks jääme.

Mis meist saab? Kuhu edasi?
Aeg on antud ja võetud me käest.
Uued teed vaid viivad edasi.
Aastal 2020 näed.

2020

When the book is before us, time is all-powerful.
Every year a new page is turned.
You study and see that you know nothing.
The future seems immeasurable.

You make choices, or give them up,
Love and are deceived, win and lose the truth.
If the future favours us.
Does anyone know when I ask?

What will become of us? Where to next?
Time is given and taken from us.
What path do you take? Where does the path lead?
In the year 2020, I see.

That people are good, that the atomic bomb should not
Solve everything - you just hope.
That in chemical pollution pure waters will not be lost.
A beautiful planet could still remain of us.

I don't think we'll live on the Moon then.
Rather, a train to Shanghai takes us to work.
When you play with your grandchildren one day.
If someone asks then, how do you answer?

What will become of us? Where to next?
Time is given and taken from us.
What path do you take? Where does the path lead?
In the year 2020, you will see.

We walk together under these stars.
The same sun and wind. The same paths underfoot.
A little older, wiser, better, but we remain ourselves.

What will become of us? Where to next?
Time is given and taken from us.
New paths only lead forward.
In the year 2020, you will see.

We walk together under these stars.
The same sun and wind. The same paths underfoot.
A little older, wiser, better, but we remain ourselves.

What will become of us? Where to next?
Time is given and taken from us.
New paths only lead forward.
In the year 2020, you will see.