Paroles et traduction Laura Beg - Pa dir li

Pa dir li

Àkoz sa to sover to habillé to crier pa dir toi nenyer
Akoz sa tou le samedi soir to amen rôle zen zan ar moi
Àkoz sa to sover to habillé to crier pa dir toi nenyer
Akoz sa tou le samedi soir to amen rôle zen zan ar moi

Tou le samedi soir la fievre la lever
Ti zan met so costim la li parer
Ti soulier bien verni ti soset bien fleri
So madam dibouter la li dimander
Kotsa to pé aller li pa repone li
Pa to zafer mo pé al chaker impe partout
Sa cout la mo Kwar to pé fer impe trop
Madam la décider pou pas dir nenyer
Kuma ti zan vir ledos li dir atan twa koner
Li dresse so robe dentelle fer li
Zoli dégazer Zordi li envi kone to rol
Ler li rent dan bal pas bisin dir ou ti zan ape fer exhibition

Àkoz sa to sover to habillé to crier pa dir toi nenyer
Àkoz sa tou le samedi soir to amen rôle zen zan ar moi
Àkoz sa to sover to habillé to crier pa dir toi nenyer
Akoz sa tou le samedi soir to amen rôle zen zan ar moi
Madam dir ti zan mais si to envi zoue
Nu à guêter entre nu de lakel pou gagner
Enn ti lom pé passer dir madam s'il vous plaît
Mo ti à bien content fer ou konessans
Mo ti envi danse avec ou la prossen danse
Ala madam accepter
Ala ti zan énerver

Letan ti zan tane sa Pa bisin dir ou li senti so tention monter
Madam la Dir li kumsa mais ti zan c'est
Pas de ma faute c'est to même ki finn rode sa
Akoz sa to sover to habillé to crier pa dir toi nenyer
Akoz sa tou le samedi soir to amen rôle zen zan ar moi
Pa dir li
Pa dir li
Pa dir li
Pa dir li crier pa dir li
Pa dir li nenyer
Pas dir li ki nu marier
Akoz sa to sover to habillé to crier pa dir toi nenyer
Akoz sa to amen rôle zen zan ar moi

Don't Tell Him

Why do you dress up and yell, don't tell him, no?
Why do you take young men out with me every Saturday night?
Why do you dress up and yell, don't tell him, no?
Why do you take young men out with me every Saturday night?

Every Saturday night, the fever rises.
The young man puts on his suit, he's ready.
Shiny shoes, well-polished, flowers on his lapel.
His woman, at the door, she asks him
Where are you going? He doesn't answer.
Don't you worry, I'm just going to hang out, you know?
That's a lot, I think you're doing too much.
She decides not to say anything.
As he turns his back, he says, "Wait for you, sweetheart."
She straightens her lace dress, she's
Pretty and alluring, she wants to know your role tonight.
When she enters the ballroom, you don't need to be told, the young man is putting on a show.

Why do you dress up and yell, don't tell him, no?
Why do you take young men out with me every Saturday night?
Why do you dress up and yell, don't tell him, no?
Why do you take young men out with me every Saturday night?
She says to the young man, but if you want to play,
We'll see who wins between us.
A young man walks by and says, "Excuse me, madam,"
I'd be very happy to introduce myself.
I would like to dance with you in the next dance.
She accepts.
The young man gets angry.

When the young man sees this, you don't need to be told, he feels his blood pressure rising.
She says to him, "It's like that, but young man, it's
Not my fault, you're the one who wanted this.
Why do you dress up and yell, don't tell him, no?
Why do you take young men out with me every Saturday night?
Don't tell him.
Don't tell him.
Don't tell him.
Don't tell him, yell, don't tell him.
Don't tell him, no.
Don't tell him we're married.
Why do you dress up and yell, don't tell him, no?
Why do you take young men out with me?