Paroles et traduction Laura Bell Bundy feat. Shea Carter - American Girl

American Girl

I wish it could be simple
Wish I could be happy with what I got
I could live the dream for just two hours
Sailing on a rented yacht
Trust fund wanna-be, got these new shoes
Over-bored with an overdraft fee
I wish I was happy, but I'm not

Why's it so hard being an American girl
Why's it so hard living in a first-problem world
When the prettiest things are now holding me back
And I can't get away from this massive attack
Why's it so hard being an American girl

Too young for the bar
So I went to the bank
Got a loan for college
Where all I did was drank
Workin' so hard to repay sallie mae
Gonna have to freeze my eggs if I want kids someday

If you build it they will come
I don't think that works for everyone
Chevrolet promises windblown hair
Now I'm stuck in traffic going nowhere

Why's it so hard being an American girl
Why's it so hard living in a first-problem world
When the American promise is the land of the free
But I'm waiting for the bill for the air that I breath
Why's it so hard being an American girl

Every heart beats true
Every heart beats true
Every heart beats true
Every heart beats true
For the red white & blue
Tell me girls, what are we gonna do

Girl power is more than a spice, it's a meal
Don't let them feed you
You can't trust what they have
Put the pill under your tongue
When they turn their backs
So, put your highest heels on
Because we have to aim HIGH
Why is it so hard being an American girl

Американская девчонка

Хотела бы, чтобы все было просто
Хотела бы радоваться тому, что есть
Хотела бы пожить мечтой хотя бы пару часов
Катаясь на арендованной яхте
Хочу трастовый фонд, вот эти новые туфли
Скучаю с овердрафтом на карте
Хотела бы быть счастливой, но не получается

Почему так сложно быть американской девчонкой
Почему так сложно жить в мире проблем первого мира
Когда самые красивые вещи теперь меня сдерживают
И я не могу избежать этой массированной атаки
Почему так сложно быть американской девчонкой

Слишком молода для бара
Поэтому пошла в банк
Взяла кредит на учебу
Где все, что я делала, это пила
Так тяжело работать, чтобы выплатить Салли Мэй
Придется заморозить яйцеклетки, если захочу детей когда-нибудь

Если построишь — они придут
Не думаю, что это работает для всех
Chevrolet обещает развевающиеся на ветру волосы
А я застряла в пробке и никуда не еду

Почему так сложно быть американской девчонкой
Почему так сложно жить в мире проблем первого мира
Когда американская мечта — это страна свободы
А я жду счет за воздух, которым дышу
Почему так сложно быть американской девчонкой

Каждое сердце бьется верно
Каждое сердце бьется верно
Каждое сердце бьется верно
Каждое сердце бьется верно
За красный, белый и синий
Скажите, девчонки, что нам делать

Женская сила — это больше, чем специя, это целое блюдо
Не позволяй им кормить тебя
Нельзя доверять тому, что у них есть
Положи таблетку под язык
Когда они отвернутся
Так что надень свои самые высокие каблуки
Потому что нам нужно метить ВЫСОКО
Почему так сложно быть американской девчонкой