Paroles et traduction Laura Bell Bundy - China and Wine

China and Wine

I was dreaming of a springtime banquet
All the tables were covered in linens of white
Linens of white
Silver lights hung from magnolias
Every hand held a glass, like bells they chimed
Bells they chimed

How they loved with good intentions
Vows too sacred to break apart
In my mind they failed to mention
They could have a change of heart

Like china and wine, everything is fine
Like china and wine, they were fine

I remember walking over boxes
Reading cards from their anniversaries, anniversaries
Fourteen and I didn't want to choose one
But they both had a house and a room for me,
They made for me

How they loved with good intentions
I couldn't see them falling apart
In my mind that never forgave them
Now I've had a change of heart

Like china and wine, everything is fine
Like china and wine, I was fine

Now I'm standing at the end of a long aisle
A good man at the other end waiting for me, made for me
The music plays and the veil is lifted
It can take forever to finally see what is meant to be

I'm gonna love him with good intentions
Whether or not it falls apart
Love is fragile, but it won't break as long as you love with all your heart

Like china and wine, everything is fine
Like china and wine, we'll be fine
Like china and wine, everything is fine
Like china and wine, I'll be fine

Китай и вино

Мне снился весенний банкет,
Все столы были покрыты белыми скатертями,
Белыми скатертями,
Серебряные огни свисали с магнолий,
В каждой руке был бокал, они звенели, как колокольчики,
Звенели, как колокольчики.

Как они любили с благими намерениями,
Клятвы слишком священны, чтобы их нарушать,
В моих мыслях они не упомянули,
Что у них может измениться сердце.

Как фарфор и вино, все прекрасно,
Как фарфор и вино, у них все было хорошо.

Я помню, как перебирала коробки,
Читала открытки с их годовщин,
Четырнадцать, и я не хотела выбирать одну,
Но у обоих был дом и комната для меня,
Которую они подготовили для меня.

Как они любили с благими намерениями,
Я не могла представить, что они расстанутся,
В своих мыслях я никогда не прощала их за это,
Но теперь мое сердце изменилось.

Как фарфор и вино, все прекрасно,
Как фарфор и вино, у меня все было хорошо.

Теперь я стою в конце длинного прохода,
Хороший мужчина на другом конце ждет меня, ждет меня,
Музыка играет, и фата поднимается,
Может пройти целая вечность, чтобы наконец увидеть то, что предначертано.

Я буду любить его с благими намерениями,
Независимо от того, расстанемся мы или нет,
Любовь хрупка, но она не сломается, если ты любишь всем сердцем.

Как фарфор и вино, все прекрасно,
Как фарфор и вино, у нас все будет хорошо.
Как фарфор и вино, все прекрасно,
Как фарфор и вино, у меня все будет хорошо.