Paroles et traduction Laura Bell Bundy - Giddy On Up

Giddy On Up

Baby where you been, it's half past ten?
Oh, look you're late again
Busy day, got a lot on your mind?
You should hear about mine

A tall drink of water and a pretty little thing
Were kissing on the corner in the pouring rain
Turned my head to get a better view
Oh Lord, help me it was you

Didn't love me (no)
I ain't no fool
Didn't love me
No, no, no, no

Love, love you let me down
Making this too easy
Love, love you let me down
Think you should be leaving
Love, love you let me down
Let me down

No you won't string me along
You better be moving on
Giddy on up
Giddy on out
Oh I ain't finished, sit back down

Been acting pretty strange, didn't want to talk
Mmm, there's a pep in your walk
Smiling a lot when you look at your phone
There's a change in your tone

I've been through your pockets and smelled your shirts
I don't wear Bath and Body Works
Should've seen the signs you were sneakin' around
She must be the number on the napkin I found

Didn't love me (no)
I ain't no fool
Didn't love me
No, no, no, no

Love, love you let me down
Making this too easy
Love, love you let me down
Think you should be leaving
Love, love you let me down
Let me down

Ooh, you won't string me along
You better be moving on
Giddy on up
Giddy on out

Oh, let me tell you
I guess you could say that I was blind
I was blinded by my love
I did everything for you
But now push has come to shove

So let's call the spade a spade
Was it worth the price you paid?
Now I am done, I'm the lucky one
And you can sleep in the bed you've made

Didn't love me (no)
I ain't no fool
Didn't love me
No, no, no, no

Love, love you let me down
Making this too easy
Love, love you let me down
Think you should be leaving
Love, love you let me down
Let me down
Ooh, you won't string me along

Love, love you let me down
Making this too easy
Love, love you let me down
Think you should be leaving
Love, love you let me down
Let me down

You won't string me along
You better be moving on
Giddy on up
Giddy on out

Вперед!

Дорогой, где ты был? Уже половина одиннадцатого.
О, смотри, ты снова опоздал.
Тяжелый день, много дел?
Тебе бы послушать про мой.

Высокий красавчик и хорошенькая девушка
Целовались на углу под проливным дождем.
Я повернула голову, чтобы лучше видеть.
Боже, помоги мне, это был ты.

Не любил меня (нет)
Я не дура.
Не любил меня.
Нет, нет, нет, нет.

Любимый, ты меня разочаровал.
Ты делаешь это слишком просто.
Любимый, ты меня разочаровал.
Думаю, тебе пора уходить.
Любимый, ты меня разочаровал.
Разочаровал.

Нет, ты меня не обманешь.
Тебе лучше уйти.
Вперед!
Проваливай!
О, я еще не закончила, сядь обратно.

Вел себя довольно странно, не хотел говорить.
Ммм, в твоей походке появилась какая-то бодрость.
Много улыбаешься, когда смотришь на телефон.
В твоем тоне есть изменения.

Я рылась в твоих карманах и нюхала твои рубашки.
Я не пользуюсь Bath and Body Works.
Надо было видеть знаки, ты крутился вокруг да около.
Она, должно быть, тот номер на салфетке, которую я нашла.

Не любил меня (нет)
Я не дура.
Не любил меня.
Нет, нет, нет, нет.

Любимый, ты меня разочаровал.
Ты делаешь это слишком просто.
Любимый, ты меня разочаровал.
Думаю, тебе пора уходить.
Любимый, ты меня разочаровал.
Разочаровал.

О, ты меня не обманешь.
Тебе лучше уйти.
Вперед!
Проваливай!

О, позволь мне сказать тебе.
Думаю, можно сказать, что я была слепа.
Я была ослеплена своей любовью.
Я сделала для тебя все.
Но теперь чаша терпения переполнена.

Так что назовем вещи своими именами.
Стоило ли оно той цены, которую ты заплатил?
Теперь со мной покончено, я везунчик.
А ты можешь спать в постели, которую сам себе постелил.

Не любил меня (нет)
Я не дура.
Не любил меня.
Нет, нет, нет, нет.

Любимый, ты меня разочаровал.
Ты делаешь это слишком просто.
Любимый, ты меня разочаровал.
Думаю, тебе пора уходить.
Любимый, ты меня разочаровал.
Разочаровал.
О, ты меня не обманешь.

Любимый, ты меня разочаровал.
Ты делаешь это слишком просто.
Любимый, ты меня разочаровал.
Думаю, тебе пора уходить.
Любимый, ты меня разочаровал.
Разочаровал.

Ты меня не обманешь.
Тебе лучше уйти.
Вперед!
Проваливай!