Paroles et traduction Laura Bell Bundy - Missin' Me Yet

Missin' Me Yet

They say your new girls nothin' like me,
Translation,
She keeps you on a real tight leash,
Congratulations.
That necktie looks like a noose,
She moved right in but you always swore,
You'd never let a woman tell you what to do,
Well how's that working out for you?

Missin' me yet, missin' me yet?
All my lovin', all my kissin',
Missin' me yet, missin' me yet?
Tried to tell you but you wouldn't listen,
Risked all this for a losin' bet,
Baby that's what you get,
Are you missin' me yet?

This weekend we're heading out to the lake,
You should bring her down,
I'd like for you to meet my trainer Jake,
We've been working out.
My two piece never fit so good,
Jake says I make a summer day hotter.
Can't go back but you'll wish you could,
When you see me come out of that water?

Missin' me yet, missin' me yet?
All my lovin', all my kissin',
Missin' me yet, missin' me yet?
Tried to tell you but you wouldn't listen,
Risked all this for a losin' bet,
Baby that's what you get,
Are you missin' me yet?
Oh are you missin' me yet?

She won't watch sports and she don't like beer,
Nag, nag, nag is all you hear.
She bought a cat and sold your truck,
And you thought you were trading up,

Missin' me yet, missin' me yet?
Missin' me yet, missin' me yet?

Missin' me yet, missin' me yet?
All my lovin', all my kissin',
Missin' me yet, missin' me yet?
I tried to tell you but you wouldn't listen,
Risked all this for a losin' bet,
Baby that's what you get,
Well, have a nice life livin' with regret,
You're gonna wish we'd never met,
Are you missin' me yet?
Are you missin' me yet?
Missin' me, missin' me, missin' me yet?
Oh are you missin' me yet?

Скучаешь по мне?

Говорят, твоя новая совсем не такая, как я,
Иначе говоря,
Она держит тебя на коротком поводке,
Мои поздравления.
Этот галстук похож на удавку,
Она въехала, но ты всегда клялся,
Что никогда не позволишь женщине собой командовать,
Ну и как оно?

Скучаешь по мне, скучаешь?
По моей любви, по моим поцелуям,
Скучаешь по мне, скучаешь?
Я пыталась тебе сказать, но ты не слушал,
Поставил всё на проигрышную карту,
Дорогой, так тебе и надо,
Скучаешь по мне?

В эти выходные мы едем на озеро,
Можешь привезти её,
Я бы хотела познакомить тебя с моим тренером Джейком,
Мы тут занимаемся.
Мой раздельный купальник ещё никогда не сидел так хорошо,
Джейк говорит, что я делаю летний день ещё жарче.
Нельзя вернуться назад, но ты пожалеешь,
Когда увидишь, как я выхожу из воды.

Скучаешь по мне, скучаешь?
По моей любви, по моим поцелуям,
Скучаешь по мне, скучаешь?
Я пыталась тебе сказать, но ты не слушал,
Поставил всё на проигрышную карту,
Дорогой, так тебе и надо,
Скучаешь по мне?
О, скучаешь по мне?

Она не смотрит спорт и не любит пиво,
Пилит, пилит, пилит - вот всё, что ты слышишь.
Она купила кота и продала твой грузовик,
А ты думал, что сорвал куш,

Скучаешь по мне, скучаешь?
Скучаешь по мне, скучаешь?

Скучаешь по мне, скучаешь?
По моей любви, по моим поцелуям,
Скучаешь по мне, скучаешь?
Я пыталась тебе сказать, но ты не слушал,
Поставил всё на проигрышную карту,
Дорогой, так тебе и надо,
Что ж, счастливой тебе жизни с этим сожалением,
Ты пожалеешь, что мы встретились,
Скучаешь по мне?
Скучаешь по мне?
Скучаешь, скучаешь, скучаешь по мне?
О, скучаешь по мне?