Paroles et traduction Laura Bell Bundy - Please
One
night
of
weakness,
boy,
I'm
so
ashamed
Одна
ночь
слабости,
милый,
мне
так
стыдно,
Believe
me
when
I
tell
you
it
didn't
mean
a
thing
Поверь
мне,
когда
говорю,
что
это
ничего
не
значило.
I
couldn't
really
blame
you
if
you
walk
right
out
on
me
Я
не
могу
винить
тебя,
если
ты
прямо
сейчас
уйдешь
от
меня,
I
know
that
second
chances,
they
don't
come
so
easily
Я
знаю,
что
второй
шанс
не
так
легко
получить.
Please,
don't
take
your
love
away
Прошу,
не
забирай
свою
любовь,
Please,
I'm
begging
you
to
stay
Прошу,
умоляю
тебя
остаться.
I'm
down
here
on
my
knees,
to
hell
with
all
my
pride
Я
стою
перед
тобой
на
коленях,
к
черту
всю
мою
гордость,
I'll
do
anything
and
everything
just
to
make
it
right
Я
сделаю
все
и
вся,
только
чтобы
все
исправить.
Baby,
baby,
baby,
don't
leave
me,
please,
please
Любимый,
любимый,
любимый,
не
оставляй
меня,
прошу,
прошу.
I'm
so
afraid
you're
gonna
say
that
I've
run
out
of
time
Я
так
боюсь,
что
ты
скажешь,
что
мое
время
истекло,
And
you
can't
find
it
in
your
heart
to
drive
this
from
your
mind
И
ты
не
можешь
найти
в
своем
сердце
силы
выкинуть
это
из
головы.
Is
losing
you
forever
just
the
price
I
have
to
pay
Потерять
тебя
навсегда
— это
цена,
которую
я
должна
заплатить?
Or
boy,
can
you
forgive
me,
forgive
me
when
I
say
Или,
милый,
ты
можешь
простить
меня,
простить
меня,
когда
я
говорю:
Please,
don't
take
your
love
away
Прошу,
не
забирай
свою
любовь,
Please,
I'm
begging
you
to
stay
Прошу,
умоляю
тебя
остаться.
I'm
down
here
on
my
knees,
to
hell
with
all
my
pride
Я
стою
перед
тобой
на
коленях,
к
черту
всю
мою
гордость,
I'll
do
anything
and
everything
just
to
make
it
right
Я
сделаю
все
и
вся,
только
чтобы
все
исправить.
Baby,
baby,
baby,
don't
leave
me,
please,
please
Любимый,
любимый,
любимый,
не
оставляй
меня,
прошу,
прошу.
I
couldn't
really
blame
you
Я
не
могу
винить
тебя,
If
you
walked
right
out
on
me
Если
ты
прямо
сейчас
уйдешь
от
меня.
I
know
that
second
chances
Я
знаю,
что
второй
шанс
They
don't
come
so
easily
Не
так
легко
получить.
Please,
don't
take
your
love
away
Прошу,
не
забирай
свою
любовь,
Please,
I'm
begging
you
to
stay
Прошу,
умоляю
тебя
остаться.
I'm
down
here
on
my
knees,
to
hell
with
all
my
pride
Я
стою
перед
тобой
на
коленях,
к
черту
всю
мою
гордость,
I'll
do
anything
and
everything
just
to
make
it
right
Я
сделаю
все
и
вся,
только
чтобы
все
исправить.
Baby,
baby,
baby,
don't
leave
me
Любимый,
любимый,
любимый,
не
оставляй
меня,
Baby,
baby,
baby,
don't
leave
me
Любимый,
любимый,
любимый,
не
оставляй
меня.
Please,
please
Прошу,
прошу,
(Please,
please)
(Прошу,
прошу)
Please,
please
Прошу,
прошу,
(Please,
please)
(Прошу,
прошу)
Baby,
please
Любимый,
прошу.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.