You Can't Pray the Gay Away - Laura Bell Bundy traduction en allemand

You Can't Pray the Gay Away

Brothers and Sisters
Prayer is a powerful thing
In these tryin' times, we pray
We pray hard

But, there are some matters
Where we would be better servants of the Lord
By acceptin' was it
And not botherin' him

Come on!

You can't pray the gay away
(You can't pray the gay away)
No matter what your preacher say
(No matter what your preacher say)
There's no fighting DNA
You can't pray the gay away

Mama, oh, mama, you can't blame yourself
Just 'cause your baby boy took your high heels off the shelf
Daddy, thought football would make a man of him
But now he spends all his time cruising the gym

You can't pray the gay away
(You can't pray the gay away)
No matter what your preacher say
(No matter what your preacher say)
There's no fighting DNA
You can't pray the gay away

Well, the Reverend Bill, at the church of Christ
Says he needs reprogramming
"That boy ain't right"
Send him off to camp where he could get fixed
Had the summer of his life
Never saw so many dicks, ha-ha

You can't pray the gay away
(You can't pray the gay away)
No matter what your preacher say
(No matter what your preacher say)
There's no fighting DNA
You can't pray the gay away

You may not know it
But you know lots of them
Statistically speakin'
One out of every ten
Every family's got one
You might call him Auntie Fred
Mama says he harmless, 'lest, he's tryin' to give you head
Aw!

You can't pray the gay away
(You can't pray the gay away)
No matter what your preacher say
(No matter what your preacher say)
There's no fighting DNA
You can't pray the gay away
Hey, you can't pray the gay away

A-men

Hallelujah
Bless your heart

Du kannst das Schwulsein nicht wegbeten

Brüder und Schwestern
Das Gebet ist eine mächtige Sache
In diesen schweren Zeiten beten wir
Wir beten inständig

Aber es gibt einige Angelegenheiten
Bei denen wir bessere Diener des Herrn wären
Indem wir akzeptieren, was ist
Und ihn nicht damit behelligen

Los geht's!

Du kannst das Schwulsein nicht wegbeten
(Du kannst das Schwulsein nicht wegbeten)
Egal, was dein Prediger sagt
(Egal, was dein Prediger sagt)
Gegen die DNA kann man nicht ankämpfen
Du kannst das Schwulsein nicht wegbeten

Mama, oh Mama, du kannst dir keine Vorwürfe machen
Nur weil dein kleiner Junge deine Stöckelschuhe aus dem Regal genommen hat
Papa dachte, Football würde einen Mann aus ihm machen
Aber jetzt verbringt er seine ganze Zeit damit, im Fitnessstudio auf Männerfang zu gehen

Du kannst das Schwulsein nicht wegbeten
(Du kannst das Schwulsein nicht wegbeten)
Egal, was dein Prediger sagt
(Egal, was dein Prediger sagt)
Gegen die DNA kann man nicht ankämpfen
Du kannst das Schwulsein nicht wegbeten

Nun, Reverend Bill von der Kirche Christi
Sagt, er braucht eine Umprogrammierung
"Mit dem Jungen stimmt was nicht"
Schickten ihn in ein Camp, wo er 'repariert' werden sollte
Hatte den Sommer seines Lebens
Noch nie so viele Schwänze gesehen, ha-ha

Du kannst das Schwulsein nicht wegbeten
(Du kannst das Schwulsein nicht wegbeten)
Egal, was dein Prediger sagt
(Egal, was dein Prediger sagt)
Gegen die DNA kann man nicht ankämpfen
Du kannst das Schwulsein nicht wegbeten

Du weißt es vielleicht nicht
Aber du kennst viele von ihnen
Statistisch gesehen
Einer von zehn
Jede Familie hat einen
Vielleicht nennst du ihn Tante Fred
Mama sagt, er ist harmlos, es sei denn, er versucht, dir einen zu blasen
Oh!

Du kannst das Schwulsein nicht wegbeten
(Du kannst das Schwulsein nicht wegbeten)
Egal, was dein Prediger sagt
(Egal, was dein Prediger sagt)
Gegen die DNA kann man nicht ankämpfen
Du kannst das Schwulsein nicht wegbeten
Hey, du kannst das Schwulsein nicht wegbeten

A-men

Halleluja
Gesegnet seist du.