The Ukulele Song (Live) - Laura Benanti traduction en allemand

The Ukulele Song (Live)

So this is a little song I wrote.

(Sung)
Have you ever noticed
When you're pooped on by a bird
People look right at that turd
And they say the most absurd thing
"It's lucky"
I just think it's yucky

And have you ever noticed
When a pretty girl walks past
Men will look right at her ass
And then shout out something crass
As if she'd ever be that girl
They make her wanna hurl

And oh, people are funny
And oh, people are strange

Have you ever felt
A young man giving you the eye
As you walk on by
You don't even have to try
You've still got it
Turns out he stole your wallet

And have you had the feeling
That you're looking pretty grand
As you walk hand in hand
With your adorable husband
One of those magical nights
Your dress is tucked into your tights

And oh, people are funny
And oh, people are strange

Now, things don't always go
Like we want them to
I kind of like it better that way
Don't you?

Have you ever wanted to do something so darn cool
So that all the kids in school
Will stop saying, "what a fool"
To you daily
So you start playing ukulele

And have you ever tried so hard
To be someone you're not
We do those things a lot
But it's the only life you've got
To be exactly who you are
I think you are a star

And oh, people are funny
And oh, people are brave

Have you ever worked so hard at something so much fun
That you can't believe it's done
You feel like you've just begun
But you don't wanna be a bore
So you try to leave them wanting more

Das Ukulele-Lied (Live)

Also, das ist ein kleines Lied, das ich geschrieben habe.

(Gesungen)
Ist dir jemals aufgefallen
Wenn ein Vogel auf dich kackt
Schauen die Leute direkt auf den Haufen
Und sagen das Absurdeste
"Das bringt Glück"
Ich finde es einfach nur eklig

Und ist dir jemals aufgefallen
Wenn ein hübsches Mädchen vorbeigeht
Schauen Männer direkt auf ihren Hintern
Und rufen dann etwas Primitives hinterher
Als ob sie jemals so eine wäre
Sie bringen sie zum Würgen

Und oh, Menschen sind komisch
Und oh, Menschen sind seltsam

Hast du jemals gespürt
Wie ein junger Mann dir Blicke zuwirft
Während du vorbeigehst
Du musst dich nicht mal anstrengen
Du hast es immer noch drauf
Stellt sich raus, er hat deine Brieftasche geklaut

Und hattest du schon mal das Gefühl
Dass du ziemlich großartig aussiehst
Während du Hand in Hand gehst
Mit deinem reizenden Ehemann
An einem dieser magischen Abende
Dein Kleid steckt in deiner Strumpfhose

Und oh, Menschen sind komisch
Und oh, Menschen sind seltsam

Nun, die Dinge laufen nicht immer
So, wie wir es wollen
Irgendwie mag ich es so lieber
Du nicht auch?

Wolltest du jemals etwas so verdammt Cooles tun
Damit alle Kinder in der Schule
Aufhören zu sagen, "was für ein Dummkopf"
Täglich zu dir
Also fängst du an, Ukulele zu spielen

Und hast du dich jemals so sehr bemüht
Jemand zu sein, der du nicht bist
Wir tun diese Dinge oft
Aber es ist das einzige Leben, das du hast
Um genau zu sein, wer du bist
Ich denke, du bist ein Star

Und oh, Menschen sind komisch
Und oh, Menschen sind mutig

Hast du jemals so hart an etwas gearbeitet, das so viel Spaß macht
Dass du nicht glauben kannst, dass es vorbei ist
Du fühlst dich, als hättest du gerade erst angefangen
Aber du willst keine Langweilerin sein
Also versuchst du, sie nach mehr verlangen zu lassen