Laura Bono - Canzone semplice - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Laura Bono - Canzone semplice




Canzone semplice
Simple Song
Ho incontrato le tue mani fredde
I met your cold hands
Ed il tuo cuore caldo che scioglie i gelati
And your warm heart that melts ice cream
Un mattino che era pieno inverno
One morning that was full winter
Ed era piena l'aria dei miei passi falsi
And the air was full of my false steps
Il mio naso dentro a un giornale
My nose in a newspaper
Marciapiedi e fiocchi di neve
Sidewalks and snowflakes
Ho sorpreso la mia diffidenza
I caught my suspicion
Scomparire sotto i raggi del tuo ombrello
Vanish under the rays of your umbrella
Un mattino che aspettava
One morning that waited
Che prendessimo la stessa metropolitana
That we would take the same subway
La tua voce che non sa cantare
Your voice that cannot sing
Ma che suona come le onde in mar
But that sounds like the waves in the sea
Quando fanno l'amore
When they make love
E parlerò di un amore semplice
And I will speak of a simple love
Con parole semplici
With simple words
Parlerò di noi
I will speak of us
E canterò una canzone semplice
And I will sing a simple song
Per ricordare il giorno in cui
To remember the day
Di te m'innamorai
I fell in love with you
E m'innamoro ancora
And I still fall in love
Ho sbirciato il mondo dalla cima dei tuoi baci
I peeked out at the world from the top of your kisses
E ho visto che era il paradiso
And I saw that it was paradise
Un mattino di graffiti sopra le pareti
One morning of graffiti over the walls
Della scuola e del mio cuore
Of the school and my heart
Canto il giorno in cui ti ho incontrato
I sing the day I met you
E domani sarà il più bel giorno da raccontare
And tomorrow will be the most beautiful day to tell about
E parlerò di un amore semplice
And I will speak of a simple love
Con parole semplici
With simple words
Parlerò di noi
I will speak of us
E canterò una canzone semplice
And I will sing a simple song
Per ricordare il giorno in cui
To remember the day
Di te m'innamorai
I fell in love with you
E canterò
And I will sing
E canterò una canzone semplice
And I will sing a simple song
Per ricordare il giorno in cui
To remember the day
Di te m'innamorai
I fell in love with you
Passo dopo passo eccoci qui
Step by step here we are
Siamo ballerini complici
We are complicit dancers
Sopra le piastrelle di una storia d'amore
Over the tiles of a love story
Passo dopo passo ancora qui
Step by step here again
Con le stelle in cielo immobili
With the stars in the sky motionless
Ad illuminare questa storia d'amore
To illuminate this love story
E parlerò di un amore semplice
And I will speak of a simple love
Con parole semplici
With simple words
Parlerò di noi
I will speak of us
E canterò una canzone semplice
And I will sing a simple song
Per ricordare il giorno in cui
To remember the day
Di te m'innamorai
I fell in love with you
E m'innamoro ancora
And I still fall in love
E canterò una canzone semplice
And I will sing a simple song
Per ricordare il giorno in cui
To remember the day
Di te m'innamorai
I fell in love with you
Canterò di noi
I will sing about us





Writer(s): LAURA BONOMETTI, MARIO NATALE


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.